Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притесних се, че ще трябва сам да си пера чорапите до края на живота си.
Czech[cs]
Už jsem myslel, že si budu prát sám.
English[en]
I thought that I was going to wash my socks to the end of my life.
Spanish[es]
Llegué a creer que iba a lavarme las medias el resto de mi vida.
Finnish[fi]
Luulin jo, että joudun pesemään sukkani itse koko loppuelämäni ajan.
Italian[it]
Pensavo che avrei lavato le calze fino alla fine della mia vita.
Polish[pl]
Myślałem, że do końca życia będę sam prał skarpetki.
Portuguese[pt]
Eu achava que eu teria que lavar minhas meias até a morte.
Serbian[sr]
Mislio sam da ću do kraja života prati svoje čarape.
Turkish[tr]
Hayatımın sonuna kadar kendi çoraplarımı yıkamak zorunda kalacağımı düşünmeye başlamıştım.