Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يظن بعض العلماء ان اكشاف اليوم قد تكون تل كيسان (تل كيسون) التي تبعد نحو ١٠ كلم (٦ اميال) جنوب شرق عكو (عكا).
Cebuano[ceb]
Gisugyot sa pipila ka eskolar nga ang Aksap mao ang Tell Kisan (Tel Kison), usa ka dapit nga mga 10 km (6 mi) sa HS sa Aco (Acre).
Czech[cs]
Někteří badatelé se domnívají, že město Akšaf je totožné s místem Tell Kisan (Tel Kison), které leží asi 10 km na JV od Akka.
Danish[da]
Nogle forskere har foreslået at Aksjaf identificeres med Tell Kisan (Tel Kison), der ligger ca. 10 km sydøst for Akko (Acre).
German[de]
Einige Gelehrte schlagen vor, Achschaph mit Tell Kesan (Tel Kison) zu identifizieren, einem Ort, der etwa 10 km sö. von Akko (Akre) liegt.
English[en]
Some scholars propose identifying Achshaph with Tell Kisan (Tel Kison), a site about 10 km (6 mi) SE of Acco (Acre).
Spanish[es]
Algunos eruditos creen que Acsaf debe identificarse con Tell Kisan (Tel Kison), un lugar que se encuentra a unos 10 Km. al SE. de Akkó (Acre).
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat esittävät Aksafin samastamista Tell Kisaniin (Tel Kison), joka sijaitsee n. 10 km Akkosta kaakkoon.
French[fr]
Certains biblistes proposent d’identifier Akshaph à Tell Kisân (Tel Kisôn), un site se trouvant à quelque 10 km au S.-E. d’Akko (Acre).
Hungarian[hu]
Néhány tudós Aksáfot Tell-Kiszánnal (Tel-Kisonnal) azonosítja. Ez a település Akkótól (Acrétól) kb. 10 km-re DK-re fekszik.
Indonesian[id]
Beberapa pakar berpendapat bahwa Akhsyaf sama dengan Tell Kisan (Tel Kison), suatu situs kira-kira 10 km di sebelah tenggara Ako (Akre).
Iloko[ilo]
Kunaen ti sumagmamano nga eskolar a ti Acsaf ket isu ti Tell Kisan (Tel Kison), maysa a lugar nga agarup 10 km (6 mi) iti abagatan a daya ti Acco (Acre).
Italian[it]
Alcuni studiosi propongono di identificare Acsaf con Tell Kisan (Tel Kison) circa 10 km a SE di Acco (Acri).
Japanese[ja]
学者の中には,アコ(アクレ)の南東約10キロの所にあるテル・キーサーン(テル・キソン)をアクシャフと同定できるのではないかと言う人がいます。
Korean[ko]
일부 학자들은 악삽이 악고(아크레)에서 남동쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 텔키산(텔키손)에 있었다고 생각한다.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana milaza an’i Aksafa ho i Tell Kisan (Tel Kison), tokotokony ho 10 km any atsimoatsinanan’i Ako (Akra).
Norwegian[nb]
Noen bibelkommentatorer sier at Aksjaf kan identifiseres som Tell Kisan (Tel Kison), et sted som ligger 10 km sørøst for Akko (Acre).
Dutch[nl]
Sommige geleerden opperen Achsaf te identificeren met Tell Kisan (Tel Kison), een plaats die ongeveer 10 km ten ZO van Akko (Acre) ligt.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych uczonych Achszaf to Tall Kisan (Tel Kison), leżące ok. 10 km na pd. wsch. od Akko (Akra).
Portuguese[pt]
Alguns peritos propõem identificar Acsafe com Tell Kisan (Tel Kison), lugar a cerca de 10 km ao SE de Aco (Acre).
Romanian[ro]
Unii erudiți au propus identificarea Acșafului cu Tell Kisan (Tel Kison), sit aflat la aproximativ 10 km S-E de Aco (Acre).
Russian[ru]
По предположениям некоторых ученых, Ахсаф — это Телль-Кейсан (Тель-Кисон), место примерно в 10 км к Ю.-В. от Акко (Акры).
Albanian[sq]
Sipas disa studiuesve, vendndodhja e Akshafit ishte Tell-Kisani (Tel-Kisoni), rreth 10 km në juglindje të Akos (Akres).
Swedish[sv]
Somliga forskare identifierar Aksaf med Tall Kisan (Tel Kison), som ligger 10 km sydöst om Akko (Acre).
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng ilang iskolar na iugnay ang Acsap sa Tell Kisan (Tel Kison), isang lugar na mga 10 km (6 na mi) sa TS ng Aco (Acre).
Chinese[zh]
有些学者提出,押煞的遗址是泰勒基桑(泰勒基松),在亚科(阿卡)东南约10公里(6英里)。