Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daar is soms reënwater in die holtes waar takke bymekaarkom en in holtes wat in die boom gevorm word.
Arabic[ar]
وفي الواقع، تُكتشف احيانا مخابئ لمياه المطر في الاتصال الاجوف للاغصان وفي الفجوات المتكوِّنة داخل الشجرة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang mga napundong mga tubig sa ulan makita usahay diha sa mga lungag sa punoan ug sa mga buho nga moporma sulod sa kahoy.
Czech[cs]
V úžlabích, odkud vybíhají větve, a také ve výdutích, které se tvoří uvnitř stromu, bývají někdy dokonce jímky s dešťovou vodou.
Danish[da]
Man har endog af og til fundet regnvandsdepoter i fordybninger i grenene og i hulrum der er dannet inden i træet.
German[de]
Mitunter befinden sich Regenwasservorräte in hohlen Astgabeln und in Höhlungen, die sich im Baum gebildet haben.
Greek[el]
Μάλιστα, μερικές φορές βρίσκονται εναποθέματα βρόχινου νερού στις κούφιες ενώσεις των κλαδιών και σε κοιλότητες που σχηματίζονται μέσα στο δέντρο.
English[en]
In fact, caches of rainwater are sometimes found at the hollow junction of branches and in cavities formed inside the tree.
Spanish[es]
De hecho, a veces se encuentran depósitos de agua de lluvia en las conexiones huecas de las ramas y en las cavidades que se forman en el interior del árbol.
Finnish[fi]
Itse asiassa joskus löydetään sadevesikätköjä oksien koverista liitoskohdista ja puun sisään muodostuneista onkaloista.
French[fr]
Il arrive que les fourches creuses de l’arbre ou les cavités qui se sont formées à l’intérieur du tronc recèlent des poches d’eau de pluie.
Croatian[hr]
Ponekad ima zaliha kišnice u šupljim mjestima gdje se račvaju grane i u izdubinama stabla.
Hungarian[hu]
Az üreges ágak elágazásánál és a fa belsejében képződött üregekben rejtett esővíztárolók találhatók.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, masarakan pay dagiti pagikkan iti tudo kadagiti lungog iti nagsasangaanna ken kadagiti abut iti uneg ti kayo.
Italian[it]
Infatti a volte si trovano depositi di acqua piovana nei punti di congiunzione dei rami e in cavità che si formano dentro l’albero.
Japanese[ja]
実際,枝の接合部や,木の内部にできた洞の中に雨水がたまっている場合もあります。
Norwegian[nb]
Noen ganger har man faktisk funnet ansamlinger av regnvann i hule knutepunkter mellom grenene og i hulrom som er blitt dannet inni treet.
Dutch[nl]
Ja, soms vindt men verborgen reservoirs vol regenwater in de natuurlijke bekkens waar de takken samenkomen en in holten die binnen in de boom zijn ontstaan.
Portuguese[pt]
Com efeito, depósitos de água da chuva são às vezes encontrados nas juntas ocas dos ramos e em buracos formados dentro da árvore.
Slovak[sk]
Naozaj, celé zásoby dažďovej vody môžeme niekedy nájsť v priehlbinách medzi susediacimi konármi a v dutinách vo vnútri stromu.
Slovenian[sl]
Včasih se lahko najde prave zaloge deževne vode v kotanjah na začetku drevesnih vej ter v drevesnih votlinah.
Serbian[sr]
Ponekad ima zaliha kišnice u šupljim mestima gde se račvaju grane i u udubljenjima stabla.
Swedish[sv]
Man kan ibland hitta gömmor med regnvatten i håligheter i grenklykor och i håligheter som bildats inuti trädet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, akiba za maji ya mvua hupatikana nyakati nyingine kwenye makutano yenye shimo ya matawi na mibonyeo iliyofanyizwa ndani ya mti huo.
Tamil[ta]
உண்மையில், கிளைகளின் பள்ளமான இணைப்பிடங்களிலும் மரத்தினுள் உருவாகும் உட்குழிவுகளிலும் மழை தண்ணீர் சில சமயங்களில் காணப்படுகிறது.
Thai[th]
ที่ จริง ใน บาง ครั้ง พบ ที่ เก็บ น้ํา ฝน ตาม ง่าม กิ่ง ไม้ ซึ่ง มี ลักษณะ กลวง และ ตาม โพรง ใน ลํา ต้น.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, mga imbakan ng tubig-ulan ay natatagpuan kung minsan sa mga guwang sa sanga at sa mga butas sa loob ng puno.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e itehia i roto i te mau amaa poopoo o te tumu raau aore ra i roto i te mau apoo na roto i te tumu, vetahi mau hopuna pape ûa.
Zulu[zu]
Eqinisweni, amaconsi amanzi emvula ngezinye izikhathi atholakala emhubheni walapho kuhlangana khona amagatsha nasemigodini eyakheka ngaphakathi kwesihlahla.