Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dazu gehören verstärkt Infopoints, die den Bürgerinnen und Bürgern, die oft genug plan- und orientierungslos durch die Städte laufen und Ansprechpartner suchen, kompetente Antworten geben können.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, περισσότερα σημεία ενημέρωσης, τα οποία θα μπορούν να δώσουν χρήσιμες απαντήσεις στους πολίτες που περιφέρονται άσκοπα στην πόλη στο άλλο αναζητώντας επικοινωνία με κάποιον αρμόδιο.
English[en]
Among other things, that will mean more infopoints, which will be able to give useful answers to members of the public wandering haphazardly through cities in search of some way of making contact.
Spanish[es]
Entre otras cosas, eso significa aumentar los puntos de información, que deben ser capaces de dar respuestas útiles a los ciudadanos que deambulan desorientados por las ciudades buscando alguien a quien dirigirse.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää muun muassa lisää tietopisteitä. Ne voivat antaa hyödyllisiä vastauksia ympäri kaupunkia harhaileville kansalaisille, jotka etsivät keinoa ottaa yhteyttä.
French[fr]
Cela signifie entre autres plus de points d'accueil et d'information, lesquels seront en mesure de fournir des réponses utiles aux personnes qui errent au hasard dans les villes à la recherche d'un moyen d'entrer en contact.
Dutch[nl]
Daar zijn onder andere meer informatiepunten voor nodig, want die vormen een bron van betrouwbare antwoorden voor burgers die maar al te vaak wat doelloos en gedesoriënteerd door de straten van onze steden lopen en een aanspreekpunt zoeken.
Portuguese[pt]
Tal implicará, entre outras coisas, mais pontos de informação, capazes de dar respostas úteis aos cidadãos que erram pelas cidades, à procura de alguma forma de estabelecer contacto.
Swedish[sv]
Det kommer bland annat att betyda fler informationskontor, som skall kunna ge användbara svar till medborgare som på måfå strövar genom städerna på jakt efter någon form av kontakt.