Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако седящото положение е ясно определено от формата на седалката, равнината P е средната равнина на тази седалка.
Czech[cs]
je-li místo k sezení dostatečně určeno tvarem sedadla, je rovinou P střední rovina tohoto sedadla.
Danish[da]
Hvis siddestillingen er veldefineret ved sædets form, defineres planet P som sædets midterplan.
German[de]
Falls die Sitzposition durch die Form des Sitzes gut definiert ist, ist die Ebene P die Mittelebene dieses Sitzes.
Greek[el]
Εάν η θέση καθήμενου καθορίζεται σαφώς από το σχήμα του καθίσματος, το επίπεδο P θα είναι το διάμεσο επίπεδο του καθίσματος αυτού.
English[en]
If the seating position is well-defined by the shape of the seat, the plane P shall be the median plane of this seat.
Spanish[es]
si la plaza de asiento está bien definida por la forma del asiento, el plano P será el plano mediano de dicho asiento;
Estonian[et]
kui istekoht on istme kuju tõttu selgelt määratletav, on tasapind P istme kesktasapind;
Finnish[fi]
jos istuma-asennon määrittelee tarkasti istuimen muoto, taso P on kyseisen istuimen keskitaso
French[fr]
Si la place est bien définie par la forme du siège, le plan P est le plan médian de ce siège;
Croatian[hr]
ako je sjedeće mjesto dobro određeno oblikom sjedala, ravnina P je središnja ravnina tog sjedala;
Hungarian[hu]
amennyiben az ülőhelyet jól meghatározza az ülés alakja, a P sík ennek az ülésnek a középsíkja;
Italian[it]
se il posto a sedere è chiaramente definito dalla forma del sedile, il piano P deve essere il piano mediano di tale sedile.
Lithuanian[lt]
jeigu sėdimoji vieta nustatoma atsižvelgiant į sėdynės formą, plokštuma P turi būti šios sėdynės vidurio plokštuma;
Latvian[lv]
ja sēdvietas stāvokli precīzi nosaka sēdekļa forma, plakne P ir šā sēdekļa vidusplakne;
Maltese[mt]
Jekk il-pożizzjoni bilqiegħda hija definita sew mill-forma tas-sit, il-pjan P għandu jkun il-pjan medjan ta' dan is-sit.
Dutch[nl]
als de zitplaats duidelijk door de vorm van de stoel is bepaald, is het vlak P het middenvlak van deze stoel;
Polish[pl]
płaszczyzna P jest wzdłużną płaszczyzną symetrii siedzenia, jeżeli miejsce siedzące jest dobrze określone przez kształt siedzenia;
Portuguese[pt]
Se o lugar sentado for bem definido pela forma do banco, o plano P é o plano médio deste banco.
Romanian[ro]
Dacă poziția de ședere este bine definită de forma scaunului, planul P reprezintă planul median al acestui scaun.
Slovak[sk]
ak je poloha sedenia dostatočne vymedzená tvarom sedadla, rovina P je stredná rovina tohto sedadla.
Slovenian[sl]
če je sedežno mesto točno določeno z obliko sedeža, je ravnina P srednja ravnina tega sedeža;
Swedish[sv]
Om sittplatsen är tydligt definierad genom sätets form är planet P sätets mittplan.