Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, كل ما عليك فعله هو معرفة الصالح من الطالح.
Bulgarian[bg]
Не. Просто трябва да отделиш сеното от плявата.
Czech[cs]
Ne, chce to jen oddělit ty nejlepší ze zbytku.
German[de]
Nein, es geht nur darum, den Spreu vom Weizen zu trennen.
Greek[el]
Όχι, είναι απλά θέμα διαλογής της ήρας από το σιτάρι.
English[en]
No, it's just a matter of sorting out the wheat from the chavs.
Spanish[es]
No, es sólo cuestión de separar el " trigo de la paja " ( chavs es una " tribu urbana " de jovenes )
Finnish[fi]
Ei, kyse on vain jyvien erottamisesta akanoista.
French[fr]
Non, il suffit juste de pas mélanger les torchons et les serviettes.
Italian[it]
No, si tratta solo di separare la farina dalla crusca.
Polish[pl]
Nie, to tylko kwestia odsiania ziarna od plew.
Portuguese[pt]
Não, é apenas uma questão de saber diferenciar as boas do que é lixo.
Romanian[ro]
Nu, este doar o problemă de împărţire a graului de cocalari.
Russian[ru]
Heт, нyжнo вceгo лишь oтдeлить зepнa oт плeвeл.
Slovak[sk]
Nie, ide len o to, vytriediť pšenicu od odpadu.
Slovenian[sl]
Ne, gre samo za način, kako razločiš lepe od grdih.
Serbian[sr]
Ne, stvar je u razdvajanju žita od kukolja.