Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) ولكن إن لم يقدم لهم منهما شيء، إن لم يروا كيف يؤثر الطعام على العقل والجسم، فسيأكلون بتهور كل ما يوضع أمامهم.
Belarusian[be]
(Воплескі) Але калі ім на гэта не раскрыць вочы, калі ім не паказаць, як харчаванне сказваецца на думках і целе, то яны слепа будуць есці абышто, калі яно перад імі стаіць.
Catalan[ca]
(Aplaudiments) Però quan no se'ls presenta res de tot això, si no els ensenyem com el menjar afecta la ment i el cos, menjaran qualsevol cosa que els posis al davant.
Czech[cs]
(Potlesk) Ale když jim nikdo nic z toho neukáže, když neuvidí, jak jídlo ovlivňuje jejich mysl a tělo, slepě sní cokoliv ksakru před ně položíte.
German[de]
(Applaus) Aber wenn sie nichts davon angeboten bekommen, wenn sie nicht gezeigt bekommen, wie Essen Verstand und Körper beeinflusst, essen sie blind, was auch immer man ihnen vorsetzt.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Αλλά αν δεν τους τα δείξει κάποιος αυτά, αν δεν τους δείξει κανείς πώς η τροφή επηρεάζει το νου και το σώμα, τρώνε τυφλά ό,τι διάολο τους βάλεις μπροστά τους.
English[en]
(Applause) But when none of this is presented to them, if they're not shown how food affects the mind and the body, they blindly eat whatever the hell you put in front of them.
Spanish[es]
(Aplausos) Pero si nada de esto se les enseña, si no se les enseña cómo el alimento afecta la mente y el cuerpo, comen a ciegas lo que les pongan en frente.
Estonian[et]
Kui neile seda võimalust ei anta, kui neile ei näidata, kuidas toit mõjutab vaimu ja keha, siis nad söövadki pimesi kõike, mida neile ette antakse.
Persian[fa]
(تشویق حاضرین) اما وقتی این غذا های سالم به آن ها عرضه نشود، اگر اثرات غذا بر روی ذهن و بدن به آن ها نشان داده نشود، آن ها بدون چون و چرا هر آشغالی که جلویشان بگذارید می خورند.
French[fr]
(Applaudissements) Mais si on ne les exposent pas à ce genre d'expérience, si on ne leur montre pas comment la nourriture affecte notre esprit et notre corps, alors ils mangent aveuglément tout ce que vous pouvez mettre devant eux.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) אבל כששום דבר מזה אינו מוצע להם, אם לא מראים להם איך אוכל משפיע על המוח ועל הגוף, הם אוכלים כעיוורים מכל הבא ליד.
Hungarian[hu]
(Taps) De ha ezt nem mutatjuk meg nekik, ha nem tudják, hogyan hat az élelem a testre és elmére, vakon megesznek bármit, ami eléjük kerül.
Indonesian[id]
(Tepuk tangan) Namun jika tak satupun diberikan kepada mereka, jika mereka tidak diperlihatkan bagaimana makanan mempengaruhi otak dan tubuh, mereka akan memakan apa saja yang Anda berikan tanpa berpikir.
Italian[it]
(Applausi) Ma quando nulla di questo viene loro presentato, se non si dimostra loro come il cibo influenza la mente e il corpo, allora mangiano ciecamente qualunque porcheria gli si metta davanti.
Korean[ko]
(박수) 그러나, 이런 것들이 하나도 그들에게 보여지지 않을 때, 어떻게 먹거리가 마음과 몸에 영향을 끼치는지 그들에게 보여지지 않을 때, 아이들은 앞에 놓아주는 그 어떤 나쁜 음식도 맹목적으로 먹습니다.
Lithuanian[lt]
(Plojimai) Bet jei tai nėra jiems parodoma, jei jiems neparodoma, kaip maistas paveikia protą ir kūną, jie aklai valgys viską, kas bus padėta priešais.
Dutch[nl]
(Applaus) Maar als dit alles hen vreemd is, als hen niet getoond wordt hoe voedsel lichaam en geest beïnvloedt, eten ze blindelings wat je voor hun neus zet.
Polish[pl]
(Brawa) Ale jeśli im się tego nie pokaże, jeśli nie zobaczą, jak jedzenie wpływa na umysł i ciało, bezmyślnie zjedzą co popadnie.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Mas quando nada disto lhes é apresentado, se ninguém lhes diz como a comida afeta a mente e o corpo, comem qualquer coisa que esteja à sua frente, sem pensarem.
Romanian[ro]
(Aplauze) Dar dacă niciuna dintre acestea nu le este prezentată, dacă nu li se arată cum afectează alimentele trupul și sufletul, ei mănâncă orbește tot ce li se pune în față.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Но когда ничего из этого им не доступно, если им не показали, как еда влияет на разум и тело, они слепо будут есть всё, что бы им не предложили.
Slovak[sk]
(Aplauz) Keď im ale neukážeme, ako jedlo ovplyvňuje myseľ a telo, slepo zjedia, čo pred ne postavíte.
Serbian[sr]
(Aplauz) Ali ako im se sve ovo ne pokaže, ako im se ne pokaže kako hrana utiče na telo i um, onda slepo jedu šta god da stavite ispred njih.
Thai[th]
ถ้าเขาปลูกมะเขือเทศ เขาก็จะกินมะเขือเทศ (เสียงปรบมือ) แต่ถ้าไม่มีการทําสวนแบบนี้ให้เขาเห็น ถ้าเขาไม่ได้เห็นว่าอาหาร ส่งผลต่อจิตใจและร่างกายอย่างไร พวกเขาก็จะกินอะไรก็ตามที่คุณเอามาวางตรงหน้าเขา
Turkish[tr]
(Alkışlar) Fakat bunların hiçbiri onlara sunulmazsa, eğer onlara besinlerin aklı ve vücudu nasıl etkilediği gösterilmezse, gözleri kapalı önlerine ne koyarsanız onu yerler.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Nhưng nếu không ai cho chúng thấy việc đó, nếu chúng không được thấy những ảnh hưởng của thực phẩm tới trí não và cơ thể, chúng mù quáng sẽ ăn bất cứ cái gì được đặt trước mặt.
Chinese[zh]
如果他们种植番茄,他们就会吃番茄。(掌声) 但是当这些都没有呈现在孩子们眼前, 如果他们并没有体会到食物是如何影响人的想法和身体的, 他们只是盲目的吃着任何摆在他们面前的食物。