Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die indrukwekkende berg Everest is gewilder as ooit.
Arabic[ar]
حتى جبل أڤرست الشامخ صار معنيًّا بهذه الالعاب الرياضية بشكل لم يسبق له مثيل.
Bulgarian[bg]
Дори впечатляващо високият връх Еверест е ангажиран, както никога досега.
Cebuano[ceb]
Bisan ang habog kaayong Mount Everest mas labaw nang nalangkit.
Czech[cs]
Středem zájmu adrenalinových sportovců se dokonce stal velkolepý Mount Everest.
Danish[da]
Selv det imponerende Mount Everest bliver besteget som aldrig før.
German[de]
Sogar der majestätische Mount Everest steht im Blickpunkt wie nie zuvor.
Ewe[ee]
Everest-to kɔkɔa lialia gɔ̃ hã va nye nusi me amewo le wo ɖokui ƒom ɖo ale gbegbe.
Greek[el]
Ακόμη και το επιβλητικό όρος Έβερεστ χρησιμοποιείται για τέτοιου είδους αθλήματα όσο ποτέ προηγουμένως.
English[en]
Even towering Mount Everest is involved as never before.
Spanish[es]
Hasta el imponente monte Everest atrae a más gente que nunca.
Estonian[et]
Ka võimas Džomolungma mägi ahvatleb põnevuse jahtijaid rohkem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Jopa ylväs Mount Everest on kuvassa mukana enemmän kuin koskaan ennen.
French[fr]
Même l’Everest est pris d’assaut comme jamais auparavant.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang mataas kaayo nga Mount Everest kapin pa karon nga ginakainteresan.
Croatian[hr]
Čak je i penjanje na Mount Everest popularnije nego ikad.
Hungarian[hu]
Még a fenséges Mount Everestet is annyian veszik célba, mint korábban soha.
Indonesian[id]
Bahkan Gunung Everest yang menjulang sekarang dilibatkan.
Iloko[ilo]
Saan met a maipuera uray ti nakangatngato a Mount Everest.
Italian[it]
Oggi più che mai viene tirato in ballo perfino l’altissimo Monte Everest.
Japanese[ja]
そびえ立つエベレスト山も例外ではなくなりました。
Korean[ko]
심지어는 우뚝 솟은 에베레스트 산마저 이전 어느 때보다도 더 깊이 위험 스포츠에 관련되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Net aukštasis Everesto kalnas traukia žmones kaip niekad anksčiau.
Malagasy[mg]
Manjary be mpianika koa ankehitriny ny Tendrombohitra Everest mijoalajoala.
Macedonian[mk]
Дури и величествено високиот Монт Еверест котира високо на списокот, повеќе од кога и да е порано.
Malayalam[ml]
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി കയറാനും മുമ്പെന്നത്തേതിലും ആളുകൾ എത്തുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
အလွန်မြင့်သောဧဝရက်တောင်ပင်လျှင် တစ်ခါနှင့်မျှမတူအောင် ပတ်သက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Selv den høye fjelltoppen Mount Everest er i vinden som aldri før.
Nepali[ne]
सगरमाथा आरोहणमा पनि पहिले भन्दा झन् धेरै आकर्षित हुन थालेका छन्।
Dutch[nl]
Zelfs de hoog oprijzende Mount Everest is er als nooit tevoren bij betrokken.
Nyanja[ny]
Ngakhale kukwera phiri lalitali kwambiri la Everest kwatchuka kwambiri kuposa kale lonse.
Polish[pl]
Nawet wspinaczka na Mount Everest cieszy się niezwykłym powodzeniem.
Portuguese[pt]
Nunca o monte Everest teve tanto destaque.
Romanian[ro]
Chiar şi impunătorul Everest este implicat mai mult ca oricând.
Russian[ru]
Даже величественный Эверест удостоился особой популярности.
Sinhala[si]
එවරස්ට් කඳු මුදුනට නැඟීම වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි වී තිබේ.
Slovak[sk]
Aj majestátny Mount Everest je vyhľadávaný ako nikdy predtým.
Slovenian[sl]
Celo visok Mount Everest je vpleten kot še nikoli poprej.
Shona[sn]
Kunyange gomo refu refu zvikuru reMount Everest rava kubatanidzwa zvisina kumboitika kare.
Albanian[sq]
Madje edhe ngjitja në malin e lartë Everest po përhapet si kurrë më parë.
Serbian[sr]
Čak je i impresivno visoki Maunt Everest postao meta kao nikada ranije.
Southern Sotho[st]
Esita le ho hloa Mount Everest e phahameng ho thahaselloa ho feta leha e le neng pele.
Swedish[sv]
Även det imponerande Mount Everest har blivit mer populärt än någonsin.
Swahili[sw]
Sasa kuliko wakati mwingine wowote, watu wengi wanapanda Mlima Everest ulio mrefu sana.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuliko wakati mwingine wowote, watu wengi wanapanda Mlima Everest ulio mrefu sana.
Tamil[ta]
எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறி சாதனை படைக்கும் ஆசையும் முன்னொருபோதும் இல்லாத அளவுக்கு அதிகரித்திருக்கிறது.
Thai[th]
แม้ แต่ ภูเขา เอเวอเรสต์ ที่ สูง ตระหง่าน ก็ เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Maging ang napakatayog na Bundok Everest ay hindi rin pinalampas na hindi naman ginagawa noon.
Tswana[tn]
Tota le Thaba ya Everest e setse e palangwa ke batho ba bantsi go feta le fa e le leng pele.
Turkish[tr]
Muhteşem Everest Dağı bile daha önce hiç olmadığı kadar rağbet görüyor.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri ku lava ku fika emaninginingini ya Ntshava ya Everest se ku tsakeriwa ku tlula rini na rini.
Twi[tw]
Bepɔw Everest a ɛware sen biara mpo no wɔreforo sen bere biara nnɛ.
Ukrainian[uk]
Навіть велична вершина світу — Еверест — стала популярною, як ніколи.
Xhosa[xh]
Ngoku sele bebaninzi ngakumbi abantu abanyuka kwiMount Everest.
Chinese[zh]
甚至雄伟壮丽的珠穆朗玛峰(又叫圣母峰)也吸引了不少喜爱极限运动的人,这是从没有过的。
Zulu[zu]
Ngisho nokuqwala iNtaba i-Everest sekuthandwa kakhulu kunanini ngaphambili.