Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим поток с пъстърви или риболовна дупка или... Където съм я пратила.
Bosnian[bs]
Moramo pronaći potok s pastrvama ili rupu za pecanje... Kamo god da sam je poslala.
Czech[cs]
Musíme jen najít pstruhový potok nebo tůň, nebo... kam jsem ji to poslala.
English[en]
I mean, we've gotta find a trout stream, or a fishing hole, or wherever I sent her off.
Spanish[es]
Tenemos que encontrar un arroyo de truchas, o un coto de pesca, o dondequiera que la haya mandado.
Croatian[hr]
Moramo pronaći potok s pastrvama ili rupu za pecanje... Kamo god da sam je poslala.
Italian[it]
Voglio dire, dovremmo essere in grado di trovare un ruscello da trote, o un lago da pesca, o ovunque l'abbia mandata.
Dutch[nl]
We moeten een forellenbeekje zoeken, of iets dergelijks.
Polish[pl]
Musimy znaleźć jakiś strumyk z pstrągami, albo łowisko albo to coś, gdzie ją posłałam.
Portuguese[pt]
Precisamos encontrar uma corrente de trutas, ou uma reserva de pesca, ou qualquer lugar pra onde eu mandei ela ir.
Turkish[tr]
Bir alabalık çayı veya bir balık tutma çukuru bulmalıyız veya... onu hernereye yolladıysam.