Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidstnævnte kan kun drages til ansvar for de krav i kontrakten, som er forskellige fra producentens ansvar.
German[de]
Letzterer kann die Haftung nur für die von der Haftung des Herstellers abweichenden Vertragserfordernisse übernehmen.
Greek[el]
Αυτός ο τελευταίος μπορεί να καταστεί υπεύθυνος μόνο για τις απαιτήσεις της σύμβασης που είναι διαφορετικές από τις ευθύνες του κατασκευαστή.
English[en]
The vendor can only take responsibility for those contract requirements which differ from the manufacturer's responsibilities.
Spanish[es]
Este último sólo puede responsabilizarse de las exigencias del contrato distintas de las responsabilidades del fabricante.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu voi ottaa vastuun eri sopimusehdoista kuin valmistaja.
French[fr]
Le vendeur ne peut être responsable que des clauses du contrat qui diffèrent des responsabilités du fabricant.
Italian[it]
Quest'ultimo può assumersi la responsabilità soltanto per le clausole del contratto che non rientrano nella responsabilità del fabbricante.
Dutch[nl]
Die laatste kan alleen aansprakelijk worden gesteld voor het nakomen van de vereisten uit het contract welke niet die van de fabrikant zijn.
Portuguese[pt]
Este último apenas pode responsabilizar-se pelas exigências estipuladas no contrato, que são diferentes das responsabilidades do fabricante.
Swedish[sv]
Den sistnämnde kan endast ta ansvar för de krav i kontraktet som skiljer sig från tillverkarens ansvar.