Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. kommissær, vi er sent på den. Tiden løber fra os, og den løber især fra Galileo-projektet.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Wir sind spät dran.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, έχουμε ήδη αργήσει. Ο χρόνος κυλάει και δεν τον προφταίνουμε και αυτό ισχύει προπάντων για το σχέδιο GALILEO.
English[en]
Madam President, Commissioner, we are latecomers; time is running away from us and, above all, from the GALILEO project.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Comisario, ya es tarde. El tiempo se nos escapa y sobre todo el proyecto GALILEO.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, me olemme myöhässä. Aika karkaa meidän ja ennen kaikkea GALILEO-hankkeen käsistä.
French[fr]
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons pris du retard. Le temps s'écoule devant nous, et surtout devant le projet Galileo.
Italian[it]
(DE) Signora Presidente, signor Commissario, siamo in ritardo. Il tempo a nostra disposizione si sta esaurendo, ma si sta esaurendo soprattutto la possibilità di realizzare il progetto GALILEO.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij zijn laat. De tijd tikt voor ons en vooral voor het GALILEO-project weg.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Comissário, já estamos atrasados. O tempo foge-nos, sobretudo em relação ao projecto GALILEO.
Swedish[sv]
Fru talman, herr kommissionär! Vi är sena.