Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To chtěl také říci apoštol Pavel, když psal křesťanům v Korintě: „Jestliže mrtví nemají být vzkříšeni, ‚jezme a pijme, protože zítra máme zemřít‘.“
Danish[da]
Det er det apostelen Paulus understreger i sit brev til de kristne i Korint: „Hvis døde ikke opvækkes, så ’lad os æde og drikke, thi i morgen skal vi dø.’“
German[de]
Das wollte auch der Apostel Paulus sagen, als er an die Christen in Korinth schrieb: „Wenn die Toten nicht auferweckt werden, so ,laßt uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben‘.“
Greek[el]
Αυτό είναι το σημείο που τονίζει ο απόστολος Παύλος γράφοντας στους Χριστιανούς της Κορίνθου: «Αν οι νεκροί δεν ανασταίνωνται, ‘ας φάγωμεν και ας πίωμεν· διότι αύριον αποθνήσκομεν’.»
English[en]
That is the point that the apostle Paul is making in writing to Christians at Corinth: “If the dead are not to be raised up, ‘let us eat and drink, for tomorrow we are to die.’”
Spanish[es]
Ese es el punto que el apóstol Pablo recalca al escribir a los cristianos en Corinto: “Si los muertos no han de ser levantados, ‘comamos y bebamos, porque mañana hemos de morir.’”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali esittää tämän ydinseikan kirjoittaessaan Korinton kristityille: ”Jos kuolleet eivät heräjä, niin: ’syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme’.”
French[fr]
C’est ce que montre l’apôtre Paul quand, écrivant aux chrétiens de Corinthe, il dit : “Si les morts ne doivent pas être ressuscités, ‘mangeons et buvons, car demain nous mourrons.’”
Italian[it]
Questo è l’argomento trattato dall’apostolo Paolo scrivendo ai cristiani di Corinto: “Se i morti non sono destati, ‘mangiamo e beviamo, poiché domani morremo’”.
Japanese[ja]
コリントのクリスチャンにあてた手紙の中でパウロが強調しているのはこの点です。『 死人もしよみがえることなくば「我らいざ飲み食いせん,あす死ぬべければなり」』。
Norwegian[nb]
Det er dette apostelen Paulus understreker i sitt brev til de kristne i Korint: «Dersom de døde ikke oppstår, da la oss ete og drikke, for i morgen dør vi!»
Dutch[nl]
Dat is het punt dat de apostel Paulus duidelijk maakt in zijn brief aan de christenen te Korinthe: „Als de doden niet worden opgewekt, ’laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij’.”
Polish[pl]
Zgodził się z tym nawet apostoł Paweł, który napisał w liście do chrześcijan w Koryncie: „Jeżeli umarli nie zmartwychwstaną, to ‚jedzmy i pijmy, bo jutrzejszy dzień śmierć nam niesie’”.
Portuguese[pt]
Este é o argumento que o apóstolo Paulo apresenta ao escrever aos cristãos em Corinto: “Se os mortos não hão de ser levantados, ‘comamos e bebamos, pois amanhã morreremos’.”
Swedish[sv]
Detta är vad aposteln Paulus särskilt framhåller, när han skriver till de kristna i Korint: ”Om de döda inte skall uppväckas — ’låt oss äta och dricka, ty i morgon skall vi dö’.”