Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ангажира се да бъде открит и честен с мен, и му обещах да предам едно лично послание.
Czech[cs]
Slíbil, že ke mně bude otevřený a upřímný. Naoplátku jsem mu slíbil, že Vám od něj doručím osobní vzkaz.
Greek[el]
Υποσχέθηκε να είναι ανοιχτοί και ειλικρινείς μαζί μου, και είχα υποσχεθεί να παραδώσει σας ένα προσωπικό μήνυμα.
English[en]
He promised to be open and honest with me, and I promised to deliver you a personal message.
Spanish[es]
Se comprometió a ser abierto y honesto conmigo, y le prometí entregar un mensaje personal.
French[fr]
Il a promis d'être ouvert et honnête avec moi, et j'ai promis de vous donner un message personnel.
Croatian[hr]
On je obećao da će biti otvoreni i iskreni sa mnom, i obećao sam da dostavi vam privatnu poruku.
Italian[it]
Mi ha promesso di essere completamente onesto con me e io... di consegnarle un messaggio personale.
Dutch[nl]
Hij beloofde open en eerlijk met mij te zijn, en ik beloofde om u een persoonlijk bericht af te leveren.
Polish[pl]
Obiecał, że będzie ze mną szczery, a ja obiecałem dostarczyć Pani prywatną wiadomość.
Portuguese[pt]
Ele prometeu ser aberto e sincero comigo e eu prometi... entregar-lhe um recado pessoal.
Romanian[ro]
Mi-a promis să fie deschis şi sincer cu mine, iar eu am promis să-ţi livrez un mesaj personal.
Russian[ru]
Он обещал быть открытым и честным со мной, и я обещал доставить вам личное сообщение.