Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد سمَّى رجل ابناءه الثلاثة «سردين،» «تونة،» و «سپام» (نوع من اللحم المعلَّب).
Czech[cs]
Jeden muž dal svým třem synům jména Sardinka, Tuňák a Lančmít.
Danish[da]
En mand kaldte sine tre sønner Sardine (Sardin), Tuna (Tun) og Spam (et kendt mærke af dåsekød).
German[de]
Ein Mann nannte seine drei Söhne Sardine, Tuna (Thunfisch) und Spam (Dosenfleisch).
Greek[el]
Ένας άντρας ονόμασε τους τρεις γιους του Σαρδέλα, Τόνο και Κονσέρβα.
English[en]
One man named his three sons Sardine, Tuna, and Spam.
Spanish[es]
Un hombre bautizó a sus tres hijos con los nombres de Sardina, Atún y Spam (marca de fiambre enlatado hecho con carne de cerdo).
Finnish[fi]
Eräs mies antoi pojilleen nimiksi Sardiini, Tonnikala ja Säilykeliha.
French[fr]
Un homme a appelé ses trois fils Sardine, Thon et Mortadelle.
Croatian[hr]
Jedan je čovjek svoja tri sina nazvao Sardina, Tuna i Prešana šunka.
Hungarian[hu]
Egy férfi ezeket a neveket adta három fiának: Szardínia, Tonhal, Löncshús.
Indonesian[id]
Seorang pria menamakan ketiga putranya Sardine, Tuna, dan Spam (nama produk daging asap).
Italian[it]
Un uomo chiamò i tre figli maschi Sardina, Tonno e Spam (nome di una carne in scatola).
Japanese[ja]
3人の息子に,サーディン(イワシ),ツナ(マグロ),スパム(ハムの缶詰)という名前を付けた人もいます。
Korean[ko]
어떤 남자는 자기 세 아들의 이름을, 사딘(정어리), 튜나(참치), 스팸(햄 통조림)이라고 지었습니다.
Malagasy[mg]
Ny lehilahy iray dia niantso ny zanany lahy telo hoe Sardine (Saridinina) sy Tuna (Lamatra) ary Spam (hena am-bifotsy).
Norwegian[nb]
Én mann kalte to av sønnene sine Sardin og Tunfisk og oppkalte sistemann etter et kjent hermetisk kjøttprodukt.
Dutch[nl]
Eén man noemde zijn drie zoons Sardine, Tuna (Tonijn) en Spam (Hamworst).
Polish[pl]
Pewien mężczyzna nazwał swych trzech synów Sardynka, Tuńczyk i Szynka.
Portuguese[pt]
Certo homem deu aos três filhos os nomes Sardinha, Atum e Apresuntado.
Russian[ru]
Один мужчина назвал своих троих сыновей Сардин (Сардина), Туна (Тунец) и Спэм (вид консервов).
Slovak[sk]
Jeden muž nazval svojich troch synov Sardinka, Tuniak a Lančmít.
Serbian[sr]
Jedan čovek je svoju trojicu sinova nazvao Sardina, Tunj i Mesni narezak.
Southern Sotho[st]
Monna e mong o ile a reha bara ba hae ba bararo Sardine, Tuna le Spam.
Swedish[sv]
En man kallade sina tre söner Sardine (Sardin), Tuna (Tonfisk) och Spam (ett slags köttkonserv).
Chinese[zh]
有个男子给三名儿子起名叫“沙丁鱼”、“金枪鱼”、“午餐肉”。
Zulu[zu]
Indoda ethile yetha amadodana ayo amathathu ngokuthi uSardine (inhlanzi encane), uTuna (inhlanzi esethinini), noSpam (inyama esethinini).