Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 80 000 vroue word verkrag, en baie ander verkragtings bly onaangemeld.
Arabic[ar]
وتُغتصب اكثر من ٠٠٠، ٨٠ امرأة، مع مزيد من الاغتصاب غير المخبر به.
Bulgarian[bg]
Над 80 000 жени биват изнасилвани, при което много повече случаи на изнасилване не се съобщават.
Czech[cs]
Více než 80 000 žen je znásilněno a mnohem více případů znásilnění ani není hlášeno.
Danish[da]
Over 80.000 kvinder anmelder at de er blevet voldtaget, og endnu flere tilfælde bliver slet ikke anmeldt.
Greek[el]
Πάνω από 80.000 γυναίκες βιάζονται, ενώ πάρα πολλοί βιασμοί δεν δηλώνονται επίσημα.
English[en]
Over 80,000 women are raped, with many more rapes not reported.
Spanish[es]
Más de 80.000 mujeres son violadas, y de muchos otros ultrajes de esa índole no se da informe.
Finnish[fi]
Yli 80000 naista raiskataan, ja lisäksi sattuu monia tapauksia, joista ei ilmoiteta.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 80,000 ka kababayin-an ang ginalugos, kag madamo pa nga panglugos ang wala ginareport.
Croatian[hr]
Preko 80 000 žena biva silovano, s time da mnogo više silovanja uopće nije prijavljeno.
Hungarian[hu]
Több mint 80 000 nőn követnek el erőszakot; sok esetet pedig nem is jelentenek.
Indonesian[id]
Lebih dari 80.000 wanita diperkosa, dan ada banyak lagi perkosaan yang tidak dilaporkan.
Icelandic[is]
Yfir 80.000 konum er nauðgað og enn fleiri nauðganir aldrei kærðar.
Italian[it]
Più di 80.000 donne vengono violentate, e molti altri stupri non sono denunciati.
Japanese[ja]
暴行される女性は8万人を超え,報告されない婦女暴行事件を加えれば,その数はずっと多くなります。
Korean[ko]
80,000여명의 여자가 강간을 당하며, 보고되지 않은 더 많은 강간 사건이 있읍니다.
Malayalam[ml]
80,000-ൽ പരം സ്ത്രീകൾ ബലാൽസംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
८०,००० पेक्षा अधिक स्त्रियांवर बलात्कार होतात ज्यापैकीच्या बहुतेकांचा गुन्हा नोंदविला जात नाही.
Norwegian[nb]
Over 80 000 kvinner blir voldtatt, og mange flere voldtekter blir ikke anmeldt.
Dutch[nl]
Meer dan 80.000 vrouwen worden verkracht, en het aantal verkrachtingen dat niet wordt gerapporteerd, is nog veel groter.
Polish[pl]
Ponad 80 000 kobiet zostaje zgwałconych, przy czym znacznie większej liczby wypadków zgwałceń nikt nie zgłasza.
Portuguese[pt]
Mais de 80.000 mulheres são estupradas, e muitos outros estupros nem são relatados.
Romanian[ro]
Peste 80 000 de femei sînt violate, iar un număr şi mai mare de violuri nu sînt anunţate.
Slovenian[sl]
Preko 80 000 žensk je posiljenih, sicer pa mnoge posilstva sploh niso prijavile.
Samoan[sm]
E sili atu i le 80,000 fafine e tatoso ma le tele foʻi o isi toso teine e lē o lipotia mai.
Southern Sotho[st]
Ho betoa basali ba fetang 80 000 ’me lipeto tse ling tse ngata ha li tlalehoe.
Swedish[sv]
Över 80.000 fall av våldtäkt rapporteras årligen, och det förekommer många fler fall som aldrig rapporteras.
Tamil[ta]
80,000-த்துக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் கற்பழிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் பல கற்பழிப்புகள் அறிவிக்கப்படாமலிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Mahigit na 80,000 babae ang ginagahasa, at marami pang ginagahasa na hindi naman iniuulat.
Turkish[tr]
Örneğin, A.B.D.’de her yıl 20.000 kişi cinayete kurban gidiyor.
Tsonga[ts]
Vavasati lava tlulaka 80 000 va pfinyiwa, ni ku pfinyiwa kun’wana ko tala loku nga vikiwangiki.
Ukrainian[uk]
Більше як 80 000 жінок згвалтовано, і багато жінок не рапортують гвалтувань.
Vietnamese[vi]
Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.
Zulu[zu]
Abesifazane abangaphezu kwezi-80 000 bayadlwengulwa, nokunye ukudlwengula okuningi okungabikiwe.