Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4) Избан ҳара амаҵзура еиҳа аамҭа азалҳхуазар, ҳгәы ахыҭхыҭра змаҷхо?
Acoli[ach]
(4) Pingo lworo rwenyo woko motmot ka wamedde ki nywako i tic me pwony?
Adangme[ada]
(4) Mɛni heje nɛ ke waa kɛ wa he wo fiɛɛmi nítsumi ɔ mi wawɛɛ ɔ, e be hae nɛ waa ye gbeye ɔ?
Afrikaans[af]
(4) Waarom word ons minder senuweeagtig wanneer ons meer aan die bediening deelneem?
Amharic[am]
(4) በአገልግሎት የምናደርገውን ተሳትፎ ማሳደጋችን የሚሰማንን ፍርሃት ለመቀነስ የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(٤) لمَ يخفّ توترنا كلما ازداد اشتراكنا في الخدمة؟
Aymara[ay]
4) Jukʼamp yatiyir misttan ukhajja, ¿kunatsa jan sinti ajjsarayasjjtan?
Azerbaijani[az]
4) Nəyə görə insan xidmət olarkən həyəcan keçirir?
Baoulé[bci]
Kɛ e nin akpasua sunianfuɛ’n é bó jasin fɛ’n, ngue yɛ ɔ kwla uka e naan e klun w’a titiman e ɔ? (4) ?
Central Bikol[bcl]
(4) Taano ta nababawasan an nerbiyos kun pirmi kitang nakikikabtang sa ministeryo?
Bemba[bem]
(4) Cinshi umwenso upwila nga tulebomba libili libili mu mulimo wa kushimikila?
Bulgarian[bg]
4) Защо колкото повече участваме в службата, толкова по–малко ще се притесняваме?
Bislama[bi]
Wanem i save givhan long yumi blong yumi no fraet, taem yumi prij wetem eria elda? (4) Taem yumi prij oltaem, ?
Bangla[bn]
(৪) আমরা যখন পরিচর্যায় বেশি অংশগ্রহণ করি, তখন কেন আমাদের ভয় পাওয়ার প্রবণতা কমে যায়?
Catalan[ca]
(4) Per què ens ajudarà a superar els nervis sortir més a predicar?
Garifuna[cab]
4) Ka uagu manarimedigiaali lanme wadadagarun éibume gabügürügua lan wáfuridun apurichiha?
Kaqchikel[cak]
4) ¿Achike ruma toq más yojbʼe ri chi taq jay man kan ta chik xtqaxibʼij qiʼ?
Cebuano[ceb]
(4) Nganong dili na kaayo ta kulbaan kon kanunay tang mosangyaw?
Chuukese[chk]
(4) Pwata ach pireir epwe kisikisitiw ika pwe sia kan akkalapaló ach fiti ewe angangen afalafal?
Hakha Chin[cnh]
(4) Phungchimnak ah tam deuh kan i tel tikah ṭihnak lungthin zeicah a zor deuh?
Seselwa Creole French[crs]
(4) Akoz nou lafreyer i kapab diminyen si nou pas plis letan dan predikasyon?
Czech[cs]
(4) Proč nervozita klesá tím víc, čím víc sloužíme?
Chuvash[cv]
4) Ырӑ хыпар сарас ӗҫе ытларах хутшӑннӑ май мӗншӗн хумханни-пӑлханни ҫухалать?
Welsh[cy]
(4) Sut bydd mynd ar y weinidogaeth yn fwy aml yn ein helpu ni i deimlo’n fwy hyderus?
Danish[da]
(4) Hvorfor mindskes vores nervøsitet når vi bruger mere tid i forkyndelsen?
German[de]
(4) Warum werden wir ruhiger, wenn wir mehr in den Dienst gehen?
Dehu[dhv]
(4) Tune kaa la aqane tro la xou a sewe së troa huliwa atruny ngöne la hna cainöj?
Jula[dyu]
4) N’an ka teli ka waajuli kɛ, mun na dɔ be bɔ an ka siranya la?
Ewe[ee]
(4) Nu ka tae dzimaɖeɖi dzi nɔa ɖeɖem kpɔtɔ ne míedea gbeadzi edziedzi?
Efik[efi]
(4) Ntak emi idem mîsinen̄ekede inyek nnyịn ke ini iwọrọde an̄wautom ndien ndien?
Greek[el]
(4) Γιατί μειώνεται η νευρικότητα όσο περισσότερο συμμετέχουμε στη διακονία;
English[en]
(4) Why does nervousness decrease the more we share in the ministry?
Spanish[es]
4) ¿Por qué suele uno ponerse menos nervioso mientras más participa en el ministerio?
Estonian[et]
4) Miks võib öelda, et mida rohkem me kuulutustööd teeme, seda vähem ärevust me tunneme?
Persian[fa]
۴) چرا با شرکت بیشتر در خدمت موعظه از ترس و اضطرابمان کاسته میشود؟
Finnish[fi]
4) Miksi palveluksen lisääminen vähentää jännitystä?
Faroese[fo]
(4) Hví verða vit tryggari, tá ið vit eru ofta í boðanini?
French[fr]
4) Plus on prêche, plus on est détendu. Pourquoi ?
Ga[gaa]
(4) Mɛni hewɔ kɛ́ wɔkɛ wɔhe wo shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli babaoo lɛ, ehaaa wɔshe gbeyei pii lɛ?
Guarani[gn]
4) ¿Mbaʼérepa saʼive jachuchu ñasẽ meméramo predikasiónpe?
Gujarati[gu]
(૪) વધારે સમય પ્રચારમાં આપવાથી ગભરાટ શા માટે ઓછો થાય છે?
Wayuu[guc]
4) ¿Jamüshii nnojoleenaka mmoluin waya wojuʼitüle weinshi sünain aküjaa pütchi?
Gun[guw]
(4) Naegbọn obu mítọn nọ depò eyin mí nọ tindo mahẹ to lizọnyizọn lọ mẹ whẹwhẹ?
Ngäbere[gym]
4) ¿Nita kukwe driere bäri ye ngwane ñobätä kä jürä ñaka tä nemen krubäte nibätä?
Hausa[ha]
(4) Ta yaya fita wa’azi a kai a kai zai taimaka mana mu rage jin tsoro?
Hebrew[he]
(4) מדוע אנו נינוחים יותר ככל שאנו יוצאים יותר לשירות?
Hindi[hi]
(4) प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा लेने से क्यों हमारी घबराहट कम होती है?
Hiligaynon[hil]
(4) Ngaa nagahaganhagan ang aton kakulba kon pirme kita nagapakigbahin sa ministeryo?
Hmong[hmn]
(4) Yog peb nquag mus qhia Vajlugkub yuav pab tau peb tsis ntshai li cas?
Croatian[hr]
(4) Zašto osjećamo manju tremu ako više idemo u službu propovijedanja?
Haitian[ht]
4) Poukisa plis nou patisipe nan ministè a se mwens n ap gen kè sote?
Hungarian[hu]
Mi segíthet, hogy ne legyen túlzott lámpalázunk, amikor a körzetfelvigyázóval megyünk a szolgálatba? 4.
Armenian[hy]
4) Ծառայությանը ավելի շատ մասնակցելը ինչո՞ւ է նվազեցնում լարվածությունը։
Western Armenian[hyw]
4) Ինչո՞ւ որքան աւելի ծառայութեան մասնակցինք, այնքան աւելի ջղագրգռութիւնը կը նուազի։
Herero[hz]
(4) Ongwaye tji tu ha kara nemuma rukwao indu tji matu kara norupa orunene motjiungura tjokuzuvarisa?
Indonesian[id]
(4) Mengapa dengan lebih banyak berdinas kita jadi tidak terlalu grogi?
Igbo[ig]
(4) Olee otú ịgachi ozi ọma anya ga-esi eme ka ahụ́ na-eru anyị ala ma anyị gaa ozi ọma?
Iloko[ilo]
(4) Apay nga in-inut a maparmektayo ti nerbios no masansan a makiramantayo iti ministerio?
Icelandic[is]
(4) Af hverju hættum við smátt og smátt að vera kvíðin eftir því sem við förum oftar í starfið?
Isoko[iso]
(4) Ẹvẹ ozodhẹ u re ro kpomahọ epanọ ma re ru te evaọ usiuwoma ota?
Italian[it]
(4) Perché si può dire che più partecipiamo al ministero più diminuisce la tensione?
Japanese[ja]
4)宣教に多く参加するほど緊張しなくなるのはなぜか。(
Georgian[ka]
4) რატომ ვნერვიულობთ ნაკლებად, როცა ქადაგების საქმეში უფრო მეტად ვართ ჩაბმულნი?
Kamba[kam]
(4) Nĩkĩ kũtavany’a mavinda maingĩ kũtonya kũtũtetheesya kũola wia?
Maya-Q'eqchi'[kek]
4) Kʼaʼut naq moko naabʼal ta qaxiw naq junelik nokooʼelk chi puktesink?
Kongo[kg]
(4) Sambu na nki kusamuna mingi ke katulaka beto boma?
Kikuyu[ki]
(4) Nĩ kĩĩ gũkoragwo kaingĩ ũtungata-inĩ nĩ kũninaninaga guoya?
Kuanyama[kj]
(4) Omolwashike oumbada hau ende tau ninipala eshi hatu twikile okukala hatu kufa ombinga moukalele?
Kazakh[kk]
4) Неге уағызға көбірек шыққанымыз қобалжуды жеңуге көмектеседі дей аламыз?
Kalaallisut[kl]
(4) Sooq oqaluusseqataaneruleraangatta annilaangavallaarunnaartarpugut?
Khmer[km]
( ៤ ) ហេតុ អ្វី ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ កាន់ តែ ច្រើន នាំ ឲ្យ ការ ភ័យ ខ្លាច មាន កាន់ តែ តិច?
Kimbundu[kmb]
(4) Mukonda diahi, o ku kalakala kiavulu mu ukunji ku tu bhangesa ku kala sé uôma ua ku boka?
Kannada[kn]
(4) ನಾವು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಲ್ಗೊಂಡರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಭಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತೆ. ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
(4) 봉사에 더 많이 참여할수록 덜 긴장하게 되는 이유는 무엇인가?
Konzo[koo]
(4) Busana naki erikwa engitsi likakeha omughulhu thukabera erisangira omw’ithulira?
Kaonde[kqn]
(4) Ki ka kilengela moyo kukepako umvwe ketwingileko bimye byavula mu mwingilo?
Kwangali[kwn]
(4) Nsene tu lihameka nkenye apa moyirugana yokuzuvhisa, ngapi nayi tu vatera tu dire kukara nowoma?
San Salvador Kongo[kwy]
(4) Ekuma o wonga ulenda kulukila vava tuvaikanga nkumbu miayingi muna salu kia umbangi?
Kyrgyz[ky]
4) Кызматка көбүрөөк катышсак, эмне үчүн көп тынчсызданбай калабыз?
Lamba[lam]
(4) Mba nindo umwenso uya ili ushililako ili tulukuya mu kutulisha lyonse?
Ganda[lg]
(4) Lwaki gye tukoma okugenda okubuulira, n’okutya gye kukoma okukendeera?
Lingala[ln]
(4) Mpo na nini ntango tozali kosakola mingi kobanga na biso ekitaka?
Lozi[loz]
(4) Ku ba ni sabo ku kona ku tahisa cwañi kuli lu si ke lwa belekanga hahulu mwa sebelezo ya mwa simu?
Lithuanian[lt]
4) Kodėl dažniau išeinant į tarnybą jaudulys mažėja?
Luba-Katanga[lu]
(4) Mwanda waka kupandikila kwendanga kutyepa shi tusapula kitatyi ne kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
4) Patudi tuyisha bikole, buôwa buetu budi buenda bukepela bua tshinyi?
Luvale[lue]
(4) Woma unahase kukuma ngachilihi nge natuyanga muwande kakavulu?
Lunda[lun]
(4) Muloñadi woma chiwamaninaña neyi tuvulaña kuzata mumudimu wakushimwina?
Luo[luo]
(4) Ang’o momiyo luoro dokga chien mosmos kaka wamedo timo kinda e tij lendo?
Lushai[lus]
(4) Engvângin nge rawngbâwlnaa kan kal tam poh leh kan zâmna a kiam telh telh?
Latvian[lv]
Kas mums palīdzēs neuztraukties, kad dodamies sludināt kopā ar rajona pārraugu? 4.
Mam[mam]
4) ¿Tiquʼntzele mitiʼxix in tzaj salen qiʼj qa in qo ex nim maj pakbʼal?
Huautla Mazatec[mau]
4) Ánni nga sa choa sa choa nokjonsíñá kʼianga ngisa kjitʼa bakoyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
4) Ko xëmë nbëtsëˈëmëm tëjkˈayeˈebyë, ¿wiˈix xypyudëjkëm parë kyaj nëgoo nekytsyëˈkëm?
Morisyen[mfe]
(4) Kifer kan nou pas plis letan dan nou minister, nou gagn mwins trak?
Malagasy[mg]
4) Nahoana isika no tsy dia hatahotra loatra arakaraka ny handehanantsika manompo?
Marshallese[mh]
(4) Etke enaaj dikl̦o̦k ad ikkũm̦kũm̦ ñe el̦apl̦o̦k wõt iien ad kwal̦o̦k naan?
Mískito[miq]
4) ¿Dîa muni pat pat smalkaia warkka daukisa kaka, wan sringka lâka ba uya âpu sa?
Macedonian[mk]
4) Зошто ќе имаме помалку трема ако почесто одиме во служба?
Malayalam[ml]
(4) ശുശ്രൂഷയിൽ നമ്മൾ കൂടുതലായി പങ്കുപറ്റുന്നത് ഉത്കണ്ഠ കുറയാൻ ഇടയാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
4) Дэлгэрүүлэх ажилд оролцох тусам сандрахаа больдог гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
4) Bõe yĩng tɩ d sã n wɩngd ne koɛɛgã mooneg bɩ d rabeemã boogdẽ?
Marathi[mr]
(४) सेवाकार्यात आपण जितका अधिक सहभाग घेतो तितकी आपली भीती कमी होते असे का म्हणता येईल?
Malay[ms]
(4) Mengapakah perasaan takut mengurangkan penglibatan kita dalam kerja menginjil?
Maltese[mt]
(4) Il- biżaʼ għala jonqos iktar ma nieħdu sehem fil- ministeru?
Burmese[my]
(၄) ဟောပြောခြင်းမှာ များများပါဝင်တဲ့အခါ ကြောက်တဲ့စိတ် ဘာကြောင့် လျော့နည်းသွားသလဲ။
Norwegian[nb]
(4) Hvorfor blir vi mindre nervøse jo mer vi går på feltet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4) ¿Keniuj techpaleuia maj amo semi timouikan keman okachi tikisaj titanojnotsatij?
Ndau[ndc]
(4) Ngenyi kuthya kunodereja zvizinji zvatinokovana mu mushando?
Nepali[ne]
(४) जत्ति धेरै प्रचारकार्यमा भाग लिन्छौं त्यत्ति नै हडबडाउने बानी कम हुन्छ, कसरी?
Ndonga[ng]
(4) Omolwashike uumbanda hawu shuna pevi uuna hatu kutha ombinga muukalele olundji?
Lomwe[ngl]
(4) Ntakhara heeni ohaleeliheya onnavukuwa vaavaa nnuukaahu mu orummwa?
Niuean[niu]
(4) Ko e ha ne tote hifo fakahaga e hopoate ka gahua tumau a tautolu he fonua?
Dutch[nl]
(4) Hoe komt het dat we minder nerveus zijn als we vaker in de velddienst gaan?
South Ndebele[nr]
(4) Kubayini ukuthukwa kuncipha nesihlanganyela kanengi ekonzweni?
Northern Sotho[nso]
(4) Ke ka baka la’ng letšhogo le fokotšega ge re tšea karolo gantšinyana bodireding?
Nyanja[ny]
(4) Kodi kuchita mantha kungatilepheretse bwanji kuchita zambiri mu utumiki?
Nyaneka[nyk]
(4) Omokonda yatyi owoma utepuluka tyina tuundapa unene movilinga viokuivisa?
Nyankole[nyn]
(4) Ahabw’enki okutiina kurikutuuba twaguma nitwejumba omu kubuurira?
Nyungwe[nyu]
(4) Thangwe ranyi kuyenda kawiri-kawiri mu utumiki kumbamalisa mantha yathu?
Nzima[nzi]
(4) Duzu ati a yɛkɔ daselɛlilɛ dɔɔnwo a ɔmaa ɛzulolɛ zo te ɛ?
Oromo[om]
(4) Yeroo baay’ee tajaajilarratti hirmaachuun keenya, sodaa kan nuu hir’isu maaliifi?
Ossetic[os]
4) Арӕхдӕр куы хъусын кӕнай, уӕд къаддӕр цӕмӕн тыхсдзынӕ?
Panjabi[pa]
(4) ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਉੱਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਡੀ ਘਬਰਾਹਟ ਕਿਉਂ ਘੱਟਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(4) Akin ya makatulong so lanang ya pampulong pian nabawasay pannerbiyos?
Papiamento[pap]
(4) Dikon nos lo ta ménos nèrvioso ora nos ta mas aktivo den sirbishi?
Palauan[pau]
(4) Ngera me ngmo diak desal medakt sel deblechoel el omerk a klumech?
Pijin[pis]
(4) Why nao wei for evritaem duim ministry helpem iumi for no fraet?
Polish[pl]
4) Dlaczego im częściej wyruszamy do służby, tym mniejszą mamy tremę?
Pohnpeian[pon]
(4) Dahme kahrehda atail saloh kin tikitikla ni atail kin kalapw iang kalohk?
Portuguese[pt]
(4) Por que ficamos menos nervosos quando saímos mais vezes no campo?
Quechua[qu]
4) ¿Imanirtaq seguïdu yachatsikoq yarqurnin alläpaqa mantsapakuntsiknatsu?
K'iche'[quc]
4) ¿Jasche kqaxibʼij ta chi más qibʼ we amaqʼel kojbʼe che utzijoxik ri utzalaj taq tzij?
Ayacucho Quechua[quy]
4) ¿Imanasqataq sapa kutilla predicaspanchikqa manaña llumpaytachu manchapakusun?
Cusco Quechua[quz]
4) ¿Imarayku manchapakuyninchis pisiyan sapa kuti predicaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4) ¿Imamandata cutin cutin villachinaman llujshinaca ama yapata manllachun ayudan?
Rundi[rn]
(4) Ni kubera iki guhagarika umutima bigenda biragabanuka uko turushiriza kugira uruhara mu busuku?
Ruund[rnd]
(4) Ov, mulong wak tufanyidina kupwish ujim chisu twipanina mu mudimu wa kulejan?
Romanian[ro]
4) De ce nu mai avem emoţii atât de mari pe măsură ce participăm mai mult la lucrarea de predicare?
Russian[ru]
4) Почему, если мы больше служим, мы меньше волнуемся?
Sena[seh]
(4) Thangwi yanji kudzadzamira kusacepa tingacita khundu kazinji kene mu utumiki?
Sango[sg]
(4) Ngbanga ti nyen e yeke duti na mbeto mingi pëpe tongana e yeke fa tënë mingi?
Sinhala[si]
(4) වැඩි වැඩියෙන් දේශනා සේවයේ හවුල් වීම, බය අඩු කරගන්න උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(4) Roore soqqammanni haˈnummo kiiro, waajja qannassanni hadhannohu mayiraati?
Slovak[sk]
(4) Prečo pociťujeme menšiu trému, keď sme v službe častejšie?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo, da bi bili manj živčni, ko oznanjujemo z okrajnim nadzornikom? 4.
Samoan[sm]
(4) E faapefea i le faateleina o so tatou sao i le faiva ona faaitiitia ai le popole?
Shona[sn]
(4) Nei kutya kuchiderera kana tikagara tichiita ushumiri?
Albanian[sq]
(4) Pse na ulet ankthi sa më shumë marrim pjesë në shërbim?
Serbian[sr]
(4) Zašto se trema umanjuje dok stičemo iskustvo u službi?
Sranan Tongo[srn]
(4) Fu san ede wi no o senwe so furu moro te wi gwenti du a preikiwroko?
Swati[ss]
(4) Yini leyenta kutsi lunciphe luvalo nasiba nesikhatsi lesinyenti emsebentini wekushumayela?
Southern Sotho[st]
(4) Ke hobane’ng ha ho tšoha ho fokotseha ha re kopanela khafetsa tšebeletsong ea tšimo?
Swedish[sv]
4) Varför blir vi mindre nervösa ju mer vi är ute i tjänsten?
Swahili[sw]
(4) Kwa nini wasiwasi hupungua kadiri tunavyoshiriki mara nyingi zaidi katika huduma?
Congo Swahili[swc]
(4) Namna gani kuzoea kuhubiri kunatusaidia kupunguza woga?
Tamil[ta]
(4) ஊழியத்தில் அதிகமாக ஈடுபடுவது பயத்தைப் போக்க எப்படி உதவுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
(4) Hodi haklaken barak liután, oinsá mak ida-neʼe bele hamenus ita-nia laran-taʼuk?
Telugu[te]
(4) పరిచర్యలో ఎక్కువగా పాల్గొంటే భయం ఎందుకు తగ్గుతుంది?
Tajik[tg]
4) Чаро иштироки бисёр дар хизмат барои кам кардани тарс мусоидат менамояд?
Thai[th]
(4) การ ออก ประกาศ เป็น ประจํา ช่วย ลด ความ ประหม่า ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(4) ኣብ ኣገልግሎት ብዝያዳ ብእተኻፈልና መጠን፡ ጭንቀትና እናነከየ ዚኸይድ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(4) Ka sea pasen kwagh hanma shighe yô, kwagh la a pande se mciem sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Etrap gözegçisi bilen wagyz edenimizde tolgunmaz ýaly näme etmeli? 4.
Tagalog[tl]
(4) Bakit nababawasan ang ating kaba kapag mas madalas tayong nakikibahagi sa ministeryo?
Tetela[tll]
4) Lande na kele wɔma kitshakitshaka ohetoheto aso l’esambishelo?
Tswana[tn]
(4) Ke ka ntlha yang fa letshogo le fokotsega fa re ntse re nna le seabe thata mo bodireding?
Tongan[to]
(4) Ko e hā ‘oku si‘i ange ai ‘a e manavasi‘í ‘i he kau lahi ange ki he ngāue fakafaifekaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(4) Nchifukwa wuli mantha ngamala asani tipharazga kaŵikaŵi?
Tonga (Zambia)[toi]
(4) Nkaambo nzi kulibilika ncokuceya kuti naa tulatola lubazu lyoonse mumulimo wakukambauka?
Papantla Totonac[top]
4) ¿Tuku xlakata nialh lu napekuana komo makglhuwa nataxtuya lichuwinana Dios?
Turkish[tr]
(4) Gerginliğimiz daha çok hizmete çıktıkça neden azalır?
Tsonga[ts]
(4) Ha yini ku chava ku hunguteka loko hi ya ensin’wini hi xitalo?
Tswa[tsc]
(4) Hikuyini a kukarateka ku yako ku hunguleka a xikhati lexi hi yako hi xumayela nguvu?
Tatar[tt]
4) Ни өчен вәгазьдә ешрак катнашкан саен, борчылуыбыз да кими барачак?
Tumbuka[tum]
(4) Cifukwa wuli wofi ukucepa para tikupharazga kaŵirikaŵiri?
Twi[tw]
(4) Dɛn nti na sɛ yɛtaa kɔ asɛnka a, ɛma ehu a ɛka yɛn no so tew?
Tahitian[ty]
(4) Rahi atu â tatou i te poro, rahi atu â te taiâ i te iti mai, no te aha?
Tzotzil[tzo]
4) ¿Kʼu yuʼun chjutukaj xiʼel kʼalal mas chijlokʼ ta cholmantale?
Ukrainian[uk]
4) Чому ми почуваємося впевненіше, якщо частіше ходимо в служіння?
Umbundu[umb]
(4) Momo lie usumba u tepuluila ombili yetu kupange woku kunda?
Urdu[ur]
(۴) مُنادی کے کام میں زیادہ حصہ لینے سے گھبراہٹ کم کیوں ہو جاتی ہے؟
Venda[ve]
(4) Ndi ngani u tshuwa hu tshi fhungudzea nga maanḓa musi ri tshi ya vhuḓinḓani?
Vietnamese[vi]
(4) Tại sao tham gia thánh chức nhiều hơn sẽ giúp chúng ta giảm dần sự căng thẳng?
Makhuwa[vmw]
(4) Woova wahu onivukuwa sai vaavo ninlaleerya ahu moohihiyererya?
Wolaytta[wal]
(4) Nuuni darotoo haggaaziyoogee kaseegaappe xalanaadan maaddiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(4) Kay ano nga naiibanan an aton kulba kon kita agsob makigbahin ha ministeryo?
Wallisian[wls]
(4) He ko ʼe ʼe feala ke puli mamalie tatatou mataku mo kapau ʼe lahi tatatou faifakamafola?
Xhosa[xh]
(4) Kutheni sisiya siyeka ukoyika xa siyikhuthalela intsimi?
Yapese[yap]
(4) Mang fan ni faanra ngad yoornaged e tayim rodad ko machib, ma dabki gel e marus ngodad?
Yoruba[yo]
(4) Kí nìdí tí ìbẹ̀rù wa á fi máa dín kù bá a bá ń jáde òde ẹ̀rí déédéé?
Yucateco[yua]
4) ¿Baʼaxten maas maʼ ken nerviosotal wa k-maas táakpajal teʼ kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
4) Xiñee maʼ qué riuupeʼ binni nervioso ora riucheeche diidxaʼ gatigá.
Chinese[zh]
4)为什么多做传道有助于消除紧张?(
Zande[zne]
(4) Wai pa tungusa ani pai dedede aundo rani ani dibe gunde?
Zulu[zu]
(4) Kungani ukwethuka kuncipha lapho sihlanganyela kakhudlwana enkonzweni?