Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че Дюк отдели време за да ми помогне да проуча Макс.
Czech[cs]
Jen říkám, že Duke se překonával, aby mi pomohl najít Maxe.
Danish[da]
Duke hjalp mig med at tjekke Max.
German[de]
Duke hat sich echt Mühe gegeben, etwas über Max herauszufinden.
Greek[el]
Απλά λέω ότι ο Ντουκ έκανε τα πάντα για να με βοηθήσει να βρω τον Μαξ.
English[en]
I'm just saying that Duke went out of his way to help me look into Max.
Spanish[es]
Sólo digo que Duke hizo un esfuerzo para ayudarme a investigar a Max.
Estonian[et]
Ma ütlen, et Duke nägi palju vaeva, et mind Maxi uurimisel aidata.
Finnish[fi]
Duke näki vaivaa auttaakseen Maxin tutkimisessa.
French[fr]
Mais Duke m'a beaucoup aidée à enquêter sur Max.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שדיוק התאמץ עד מאוד לעזור לי לבדוק על מקס.
Croatian[hr]
Samo kažem da se Duke potrudio da bi mi pomogao provjeriti Maxa.
Hungarian[hu]
Duke a maga módján segített nekem utána járni Maxnek.
Italian[it]
Sto solo dicendo che Duke ha lasciato perdere i suoi affari per aiutarmi con Max.
Dutch[nl]
Maar Duke heeft me geholpen.
Polish[pl]
Mówię tylko, że Duke zszedł mu z drogi... By mi pomóc w szukaniu Maxa.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que o Duke deixou tudo para trás para ajudar-me com o Max.
Romanian[ro]
Spun că Duke a lăsat totul să mă ajute cu Max.
Russian[ru]
Я просто говорю, что Дюк изо всех сил старался... помочь мне в расследовании дела Макса.
Serbian[sr]
Samo kažem da se Duke potrudio da bi mi pomogao provjeriti Maxa.
Swedish[sv]
Duke hjälpte mig att kolla upp Max.
Turkish[tr]
Duke, Max'i araştırmama yardım etmek için bir sürü sıkıntıya katlandı.