Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أتحدث عن بضضعة غير مؤمنين هنا وهناك
Bulgarian[bg]
И не говоря само за няколко невярващи тук и там.
Czech[cs]
A nemluvím jen o pár věřících tu a tam.
Danish[da]
Og jeg taler ikke om få nægtere her og der.
German[de]
Und ich spreche nicht von ein paar Ungläubigen.
Greek[el]
Και δεν μιλάω για μερικούς άπιστους εδώ και εκεί.
English[en]
And I'm not talking about a few non believers here and there.
Estonian[et]
Ja ma ei räägi üksikutest mitte uskujatest.
Finnish[fi]
Enkä puhu nyt muutamasta kerettiläisestä.
French[fr]
Et je ne parle pas de quelques infidèles par-ci par-là.
Hebrew[he]
ואני לא מדבר על כמה לא-מאמינים פה ושם.
Croatian[hr]
I ne govorim o par nevjernika tu i tamo.
Hungarian[hu]
És nem pár hitetlenről beszélek itt-ott.
Italian[it]
E non sto parlando di qualche non credente qua e la.
Norwegian[nb]
Og jeg snakker ikke om noen få ikketroende her og der.
Dutch[nl]
En ik heb het niet over een paar ongelovigen.
Portuguese[pt]
E não estou a falar de alguns descrentes aqui e ali.
Slovak[sk]
A nehovorím tu o nejakých dvoch-troch neveriacich.
Slovenian[sl]
In ne govorim o nekaj nevernikov tu pa tam.
Serbian[sr]
I ne govorim o par nevjernika tu i tamo.
Swedish[sv]
Och då snackar jag inte om några få icke-troende här eller där.
Turkish[tr]
İnanmayan birkaç kişiden söz etmiyorum.