Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази първоначална съдебна практика се прилага и развива и до днес в основополагащи решения, като тези по дело Internationale Handelsgesellschaft(23) и по дело Nold(24).
Czech[cs]
Uvedená judikatura, zpočátku pouze zárodečná, byla použita a rozvinuta prostřednictvím zásadních rozsudků, například Internationale Handelsgesellschaft(23) a Nold(24), až do současnosti.
Danish[da]
Denne retspraksis, som oprindeligt var uudviklet, er blevet anvendt og udviklet gennem førende domme, såsom Internationale Handelsgesellschaft-dommen (23) og Nold-dommen (24), til i dag.
German[de]
Diese – zunächst nur im Ansatz bestehende – Rechtsprechung wurde in Grundsatzentscheidungen wie in den Rechtssachen Internationale Handelsgesellschaft(23) und Nold(24) bis zum heutigen Tag übernommen und fortentwickelt.
Greek[el]
Η εμβρυακή αυτή νομολογία εξελίχθηκε και αναπτύχθηκε περαιτέρω μέσω σημαντικών αποφάσεων, όπως η Internationale Handelsgesellschaft (23) και η Nold (24), και εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως σήμερα.
English[en]
That case-law, initially embryonic, has been applied and developed through leading judgments such as Internationale Handelsgesellschaft (23)and Nold (24) through to the present day.
Spanish[es]
Esa jurisprudencia, al comienzo embrionaria, se ha aplicado y desarrollado desde sentencias que abrieron doctrina, como Internationale Handelsgesellschaft (23) y Nold, (24) hasta la actualidad.
Estonian[et]
Seda alguses embrüonaalset kohtupraktikat on kohaldatud ja arendatud sellistes põhjapaneva tähtsusega kohtuotsustes nagu Handelsgesellschaft(23) ja Nold(24) ning see jätkub tänaseni.
Finnish[fi]
Tätä alussa vielä kehittymätöntä oikeuskäytäntöä on sovellettu ja kehitetty asioissa Internationale Handelsgesellschaft(23) ja Nold(24) annetun kaltaisten perustavanlaatuisten tuomioiden välityksellä nykyhetkeen asti.
French[fr]
Cette jurisprudence, tout d’abord embryonnaire, a été appliquée et développée jusqu’à nos jours par des arrêts de principe tels que les arrêts Internationale Handelsgesellschaft (23) et Nold/Commission (24).
Hungarian[hu]
A kezdetben csírájában lévő ítélkezési gyakorlatot precedensnek minősülő ítéleteken, mint amilyen az Internationale Handelsgesellschaft(23) és a Nold-ügyben hozott ítélet(24) alkalmazta és fejlesztette napjainkig.
Italian[it]
Siffatta giurisprudenza, inizialmente allo stato embrionale, è stata applicata e sviluppata attraverso sentenze fondamentali come quelle rese nelle cause Internationale Handelsgesellschaft (23) e Nold (24), via via fino ad oggi.
Lithuanian[lt]
Ši teismo praktika, kuri iš pradžių buvo tik užuomazga, taikoma ir rutuliojama svarbiausiuose sprendimuose, kaip antai Internationale Handelsgesellschaft(23) ir Nold(24), iki šių dienų.
Latvian[lv]
Šī judikatūra, kas sākumā bija embrija stāvoklī, tika piemērota un attīstīta līdz pat šai dienai pamatspriedumos, piemēram spriedumos lietā Internationale Handelsgesellschaft (23) un lietā Nold (24).
Maltese[mt]
Il-ġurisprudenza, li għall-bidu kienet embrijonika, matul is-snin ġiet applikata u żviluppata permezz ta’ sentenzi ewlenin bħal Internationale Handelsgesellschaft (23) u Nold (24) sal-ġurnata tal-lum.
Dutch[nl]
Die aanvankelijk embryonale rechtspraak is in standaardarresten als Internationale Handelsgesellschaft(23) en Nold/Commissie(24) toegepast en verder uitgewerkt tot aan de huidige dag.
Polish[pl]
Ta linia orzecznicza, kiedyś w zarodku, poprzez zastosowanie jej w takich wiodących wyrokach jak w sprawach Internationale Handelsgesellschaft(23) i Nold(24) podlega rozwojowi do dnia dzisiejszego.
Portuguese[pt]
Essa jurisprudência, inicialmente embrionária, foi aplicada e desenvolvida, até aos nossos dias, através de acórdãos importantes como os acórdãos Internationale Heelsgesellschaft (23)e Nold (24).
Romanian[ro]
Această jurisprudență, la început embrionară, a fost aplicată și dezvoltată până în prezent prin hotărâri de principiu, precum Hotărârile Internationale Handelsgesellschaft(23) și Nold(24).
Slovak[sk]
Táto judikatúra, spočiatku iba v zárodočnom štádiu, sa uplatňovala a postupne rozvíjala prostredníctvom zásadných rozsudkov, akými sú napríklad Internationale Handelsgesellschaft(23) a Nold(24), až po súčasnosť.
Slovenian[sl]
Ta sodna praksa, ki je bila na začetku še v povojih, se je vse do danes uporabljala in razvijala z vodilnimi sodbami, kot so Internationale Handelsgesellschaft(23) in Nold(24).
Swedish[sv]
Denna praxis, som inledningsvis var mycket begränsad, har sedan tillämpats och utvecklats genom avgörande domar såsom i målen Internationale Handelsgesellschaft(23) och Nold(24) helt fram till i dag.