Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Frankrig, som forsøgte at befæste sin stilling i Nordafrika, kom i konflikt med Tyskland og Italien, som begge gjorde sig forhåbninger med hensyn til Libyen, Algier og Marokko.
German[de]
Frankreich, das bemüht war, seine Stellung in Nordafrika zu verbessern, stieß dadurch Deutschland und Italien, die beide Hoffnungen in Verbindung mit Libyen, Algerien und Marokko gehegt hatten, vor den Kopf.
Greek[el]
Η Γαλλία, με τις προσπάθειές της να βελτιώση τη θέσι της στη Βόρειο Αφρική, δυσηρέστησε την Γερμανία και Ιταλία, οι οποίες διατηρούσαν και οι δύο ελπίδες όσον αφορά τη Λιβύη, το Αλγέριο και το Μαρόκο.
English[en]
France, in her efforts to improve her position in North Africa, offended Germany and Italy, both of whom entertained hopes with respect to Libya, Algeria and Morocco.
Spanish[es]
Francia, en sus esfuerzos por mejorar su situación en África del Norte, ofendía a Alemania e Italia, las cuales abrigaban esperanzas en cuanto a Libia, Argelia y Marruecos.
Finnish[fi]
Yrittäessään parantaa asemaansa Pohjois-Afrikassa Ranska loukkasi Saksaa ja Italiaa, jotka molemmat elättivät toiveita Libyan, Algerian ja Marokon suhteen.
French[fr]
La France, en s’efforçant d’améliorer sa situation en Afrique septentrionale, offensa l’Allemagne et l’Italie, qui nourrissaient des ambitions à propos de la Libye, de l’Algérie et du Maroc.
Italian[it]
La Francia, nei suoi sforzi di migliorare la propria posizione nell’Africa del Nord, offese la Germania e l’Italia, che nutrivano entrambe speranze rispetto a Libia, Algeria e Marocco.
Japanese[ja]
フランスは北アフリカにおける自国の立場を改善しようとしたため,リビア・アルジェリア・モロッコに関心をいだいていたドイツとイタリアの感情を傷つけました。
Korean[ko]
‘프랑스’는 북부 ‘아프리카’에서의 위치를 높이기 위하여 ‘리비아’, ‘알제리아’, ‘모로코’에 대하여 희망을 걸고 있던 독일, 이태리 양국의 비위를 거슬렸다.
Norwegian[nb]
I sine bestrebelser for å forbedre sin stilling i Nord-Afrika krenket Frankrike både Tyskland og Italia, som begge hadde gjort seg visse forhåpninger i forbindelse med Libya, Algerie og Marokko.
Dutch[nl]
Frankrijk kreeg bij zijn pogingen zijn positie in Noord-Afrika te verstevigen, Duitsland en Italië tegen zich die beide begerig hun blikken hadden gericht op Libië, Algerië en Marokko.
Portuguese[pt]
A França, em seus empenhos de melhorar sua posição na África do Norte, ofendia a Alemanha e a Itália, ambas as quais entretinham esperanças com respeito à Líbia, a Argélia e o Marrocos.
Swedish[sv]
Frankrike kränkte Tyskland och Italien i sina strävanden att förbättra sin ställning i Nordafrika, eftersom dessa båda länder hyste förhoppningar med avseende på Libyen, Algeriet och Marocko.