Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu jsem tedy jakožto loajální konzervativec uposlechl instrukcí a opatření podpořil.
Danish[da]
Derfor fulgte jeg som loyal konservativ partidisciplinen og støttede denne foranstaltning.
German[de]
Diesbezüglich bin ich als loyaler Konservativer also meiner Fraktion gefolgt und habe diese Maßnahme unterstützt.
Greek[el]
Συνεπώς από αυτή την άποψη, ως πιστός Συντηρητικός, ακολούθησα τις οδηγίες του αρχηγού της κοινοβουλευτικής ομάδας και υποστήριξα αυτό το μέτρο.
English[en]
So in that regard, as a loyal Conservative, I followed the whip and supported this measure.
Spanish[es]
A ese respecto, como conservador leal, he seguido las directrices del partido y he apoyado esta medida.
Estonian[et]
Seega toetasin lojaalse konservatiivina kõnealust meedet.
Finnish[fi]
Siispä lojaalina konservatiivina noudatin ryhmäkuria ja kannatin tätä toimenpidettä.
French[fr]
Sur ce sujet donc, en tant que loyal conservateur, j'ai suivi les consignes et j'ai soutenu cette mesure.
Hungarian[hu]
Erre tekintettel - lojális konzervatívként - követtem a frakcióvezető utasítását, és támogattam ezt az intézkedést.
Italian[it]
A questo proposito, quindi, quale leale conservatore, ho seguito il partito e sostenuto questa misura.
Lithuanian[lt]
Taigi šiuo požiūriu kaip lojalus konservatorius aš vykdžiau partijos valią ir palaikiau šią priemonę.
Latvian[lv]
Tādējādi šajā ziņā es kā lojāls konservatīvais sekoju norādījumam un atbalstīju šo pasākumu.
Dutch[nl]
Als trouw conservatief heb ik de maatregel daarom gesteund.
Polish[pl]
A zatem w tym kontekście jako lojalny konserwatysta posłuchałem rzecznika dyscypliny i poparłem ten środek.
Portuguese[pt]
Logo, a esse respeito, na qualidade de leal Conservador, respeitei a disciplina partidária, apoiando esta medida.
Slovak[sk]
Preto som ako lojálny konzervatívec hlasoval v súlade s rozhodnutím vedenia strany a navrhované opatrenie som podporil.
Slovenian[sl]
Zato sem se v zvezi s tem kot vdan konzervativec odzval pozivu in podprl ta ukrep.
Swedish[sv]
Så med tanke på detta lydde jag som lojal konservativ ledamot partipiskan och stödde detta förslag.