Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle, dobře, surikata, nám ukázala víc odvahy, než máme všichni dohromady.
German[de]
Mon ami, dieses Erdmännchen hat mehr Mut gezeigt als ihr alle zusammen.
English[en]
This, well, meerkat has shown more courage than all of you combined.
Spanish[es]
Esta. Bueno suricata ha demostrado más valentía que todos ustedes juntos.
Finnish[fi]
Tämä mangusti - on osoittanut suurempaa rohkeutta kuin te kaikki yhdessä.
Hungarian[hu]
Ez áz izé... manguszta bátrhabbnak bizonyult, mint ti mind együttvéve!
Indonesian[id]
Ini luwak telah menunjukkan lebih banyak keberanian dari Anda semua.
Dutch[nl]
Deze, nou, meerkat heeft meer moed getoond dan jullie allen samen.
Portuguese[pt]
Este suricata tem mostrado mais coragem que todos vocês juntos.
Romanian[ro]
Aceasta, ei bine, mangusta, a arătat mai mult curaj decât voi toţi la un loc.
Slovak[sk]
Táto surikata... vlnkavá, preukázala viacej odvahy ako vy všetci spolu.
Albanian[sq]
Atëherë... epo, ky mangust... ka treguar më shumë kurajo se të gjithë ju bashkë.
Swedish[sv]
Denna, tja, markatta, har visat mer mod än er alla tillsammans.