Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عقلي مشوش لكن يمكنني تذكر بعض الأحداث
Bulgarian[bg]
В главата ми е бъркотия, но имам някой спомени
Czech[cs]
Moje paměť je na maděru, ale občas se mi něco vybaví
English[en]
My mind' s Swiss- cheesed, but I get flashes of things
Spanish[es]
Mi mente está destruída, pero veo flashes
Estonian[et]
Mul on ka mälulüngad, siiski midagi meenub
Finnish[fi]
Minä muistan vain välähdyksiä
French[fr]
J' ai la mémoire en gruyère.J' ai des flashes
Italian[it]
La mia memoria è un orologio svizzero, ma ho solo flash degli avvenimenti
Norwegian[nb]
Jeg husker bruddstykker her og der
Polish[pl]
Moja pamięć jest jak ser szwajcarski, ale mam przebłyski
Serbian[sr]
Sećanje mi je kao švajcarski sir ali povremeno mi blesnu događaji
Swedish[sv]
Jag minns brottstycken här och där
Turkish[tr]
Beynim İsviçre peyniri gibi oldu, ama olanları hatırlıyorum