Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لدي وقت أطول... لكانت أفضل ، و لكن
Czech[cs]
Kdybych na tom měl víc času, vypadalo by to lépe, ale..
Greek[el]
Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα ήταν καλύτερο, αλλά...
English[en]
If I had more time to work on it, it'd be better, but....
Spanish[es]
Si hubiera tenido más tiempo me hubiese quedado mejor.
Persian[fa]
اگه بيشتر وقت داشتم روش كار كنم ، بهتر ميشد ، ولي...
Finnish[fi]
Jos olisi ollut enemmän aikaa, olisin tehnyt paremman.
French[fr]
J'ai manqué de temps pour fignoler...
Hebrew[he]
אם היה לי יותר זמן לעבוד על זה זה היה טוב יותר.
Croatian[hr]
Da sam imao više vremena, bilo bi ljepše.
Hungarian[hu]
Ha több időm lett volna, biztosan jobb lenne...
Polish[pl]
Gdybym miał więcej czasu na zrobienie tego byłoby lepsze ale...
Portuguese[pt]
Se eu tivesse mais tempo estaria melhor, mas...
Romanian[ro]
Dacă aş fi avut mai mult timp să lucrez la el ar fi fost mai bine dar...
Russian[ru]
Если бы у меня было больше времени, получилось бы лучше, но...
Slovenian[sl]
Če bi imel več časa, bi bolje izgledalo.
Swedish[sv]
Hade jag haft mer tid hade det blivit bättre men...
Vietnamese[vi]
Nếu có nhiều thời gian hơn, anh sẽ làm đẹp hơn, nhưng...