Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WYE, golwende vlaktes op ’n uitgestrekte plato wat 1 200 meter hoog is—dít is Zambië, ’n land in die hartjie van suidelike Sentraal-Afrika.
Amharic[am]
ዛምቢያ በደቡብ ማዕከላዊ አፍሪካ እምብርት በ1,200 ሜትር ከፍታ ላይ ተንጣልሎ በሚገኝ ሸንተረራማ አምባ ላይ የምትገኝ አገር ናት።
Arabic[ar]
سهول رحبة ومتموِّجة فوق نجْد فسيح يبلغ ارتفاعه ٠٠٠,٤ قدم (٢٠٠,١ م) — هذه هي زامبيا، بلد في قلب جنوب وسط افريقيا.
Central Bikol[bcl]
MAHIWAS, alon-alon na kaplanodohan sa ibabaw nin dakulaon, 1,200-metros an langkaw na buklod —ini an Zambia, sarong nasyon sa sentro kan timog-sentral na Aprika.
Bemba[bem]
AMALUNGU yasaalala, ayasansuka no kubatama, ayaba pa muulu wa cibwandanshi icasansuka bamita 1,200—uyu ni Zambia, icalo icabela pa kati lelo ku lubali lwa ku kapinda ka ku kulyo aka Africa.
Bulgarian[bg]
ШИРОКИ, вълнисти равнини върху обширно, високо 1200 м плато — това е Замбия, страна в сърцето на южна централна Африка.
Bislama[bi]
WAN flat ples we i gat sam smosmol hil long hem, i stap antap long wan bigfala hil, we i 1,200 mita hae —hemia Sambia, wan kantri long medel blong saot Afrika.
Bangla[bn]
বিশাল, এক তরঙ্গিত সমতল, ১,২০০-মিটার উচ্চ মালভূমির উপর বিস্তৃত—এটাই হল জাম্বিয়া, একটি দেশ যা দক্ষিণ-মধ্য আফ্রিকার কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত।
Cebuano[ceb]
HALUAG, bakiliron nga kapatagan nga nasabak sa usa ka dako, 1,200 ka metros nga patag sa ibabaw sa bukid —kini mao ang Zambia, usa ka nasod sa kinapusoran sa habagatang-sentral Aprika.
Czech[cs]
ŠIROKÉ, zvlněné pláně rozprostírající se po náhorní plošině v nadmořské výšce 1200 metrů — taková je Zambie, země ležící v jižní části Afriky.
Danish[da]
DE VIDTSTRAKTE, kuperede sletter på toppen af et vældigt 1200 meter højt plateau udgør landet Zambia, som ligger i hjertet af det sydlige Afrika.
German[de]
EINE sanfte Hügellandschaft in 1 200 Meter Höhe, die sich über eine ausgedehnte Hochebene erstreckt — das ist Sambia, ein Land mitten im südlichen Zentralafrika.
Ewe[ee]
ANYIGBA gbadza si dzi mesɔ o si le kɔkɔƒe meta 1,200—Zambia enye sia, dukɔ si le Afrika ƒe dziehetitina tututu.
Efik[efi]
NTATARA ntatara, akwa unaisọn̄ oro edide ọdọdọk ososụhọde, oro odude ke enyọn̄ obot emi okon̄de ke mita 1,200—emi edi Zambia, obio emi odude ke esịt ufọt ufọt edem usụk Africa.
Greek[el]
ΜΕΓΑΛΕΣ κυματοειδείς πεδιάδες, πάνω σε ένα τεράστιο οροπέδιο ύψους 1.200 μέτρων—αυτή είναι η Ζάμπια, μια χώρα που βρίσκεται στην καρδιά της νοτιοκεντρικής Αφρικής.
English[en]
BROAD, undulating plains atop a vast, 4,000-foot-high [1,200 m] plateau —this is Zambia, a country in the heart of south-central Africa.
Spanish[es]
ZAMBIA es un país de amplias y onduladas llanuras situado sobre una enorme meseta a 1.200 metros de altura en la parte sur de África central.
Estonian[et]
AVAR, kergelt lainjas kiltmaa 1200 meetri kõrgusel tohutul platool — see on Sambia, riik Kesk-Aafrika lõunaosas.
Finnish[fi]
AVARIA, kumpuilevia tasankoja 1200 metrin korkuisella ylängöllä – tältä näyttää Sambia, eteläisen Afrikan sydämessä sijaitseva maa.
French[fr]
SITUÉE au cœur de l’Afrique centrale, la Zambie est formée de plaines, vastes et vallonnées, s’étalant sur un plateau situé à 1 200 mètres d’altitude.
Ga[gaa]
ŊA KPLANAAI ni lɛɛlɛɛi, ni woɔ ehe nɔ ni baa shi tamɔ ŋshɔkei, ni jwere shikpɔŋ ni ekwɔlɛ shɛɔ mitai 1,200 kɛ eyiteŋ trɛnɛɛ nɔ—Zambia nɛ, maŋ ni ka Afrika wuoyi-teŋgbɛ.
Hindi[hi]
एक विशाल १,२०० मीटर ऊँचे पठार पर चौड़े और लहरदार मैदान—यह है ज़ाम्बिया, दक्षिण-मध्य अफ्रीका के बीचोंबीच एक देश।
Hiligaynon[hil]
MALAPAD kag nagabaludbalod nga kapatagan sa ibabaw sang daku, 1,200-metros-kataas nga plateau —amo ini ang Zambia, ang pungsod sa sentro sang bagatnan-sentral nga Aprika.
Croatian[hr]
PROSTRANE, valovite ravnice navrh golemog, 1 200 metara visokog ravnjaka — to je Zambija, zemlja u srcu južnog dijela središnje Afrike.
Hungarian[hu]
NAGY kiterjedésű, dimbes-dombos síkságok egy óriási, 1200 méter magasan fekvő fennsíkon — ez Zambia, egy ország Délközép-Afrika szívében.
Indonesian[id]
DARATAN luas yang bergelombang di atas plato dengan ketinggian 1.200 meter —inilah Zambia, sebuah negara di jantung Afrika tengah bagian selatan.
Iloko[ilo]
AKABA, agallo-allon a katantanapan iti tapaw ti maysa a nalawa, 1,200 metro kangatona a patag a bantay —daytoy ti Zambia, maysa a pagilian iti tengnga ti makin-abagatan nga Africa.
Italian[it]
PIANURE ondulate che si estendono su un ampio altopiano a 1.200 metri d’altezza: questa è la Zambia, un paese nel cuore dell’Africa centro-meridionale.
Japanese[ja]
標高1,200メートルの広大な台地の上に広がる,起伏の多い平原,これがアフリカ中南部の中心に位置する国,ザンビアです。
Lingala[ln]
BISOBE minene likoló na ngomba patatálú ya bamɛtɛlɛ 1200 —wana ezali Zambie, mboka oyo ezali na ntéi ya súdi ya Afrika.
Lozi[loz]
MABALA a’ ngwalumukile, a’ nanauha fahalimu a kalulo-tuna ye umbukile ili ya mubu o patami, ya bupahamo bo bu eza limita ze 1,200—yeo ki Zambia, naha ye fahal’a mboela wa sihali-hali sa Africa.
Malagasy[mg]
LEMAKA maromaro be velarana sady mikitoantoana, eo an-tampon’ny lembalemba midadasika iray eo amin’ny 1 200 metatra ny haavony, izany no Zambia, tany iray ao afovoany atsimon’i Afrika.
Macedonian[mk]
ШИРОКИ, брановидни полиња на врвот на едно пространо плато́, високо 1.200 метри — тоа е Замбија, земја во срцето на јужна Африка.
Marathi[mr]
दक्षिण-मध्य आफ्रिकेच्या केंद्रभागी असलेले झांबिया राष्ट्र—रुंद, अस्थिर मैदानावर १,२०० मीटर उंचीचे पठार आहे.
Burmese[my]
ပြန့်ပြူးသော၊ ကြီးမားသည့် ပေ ၄,၀၀၀ အမြင့်ရှိကုန်းပြင်မြင့်၏ ထိပ်တွင်တည်ရှိသော နိမ့်တုံမြင့်တုံလွင်ပြင်များ—ယင်းသည် ဗဟိုအာဖရိကတောင်ပိုင်း၏ အလယ်ဗဟိုတွင်တည်ရှိသည့် ဇမ်ဘီယာနိုင်ငံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
VIDSTRAKTE, småkuperte sletter på et 1200 meter høyt platå — slik er Zambia, et land i hjertet av det sørlige Sentral-Afrika.
Dutch[nl]
BREDE, golvende vlakten boven op een uitgestrekt, 1200 meter hoog plateau — dat is Zambia, een land midden in zuidelijk Centraal-Afrika.
Northern Sotho[nso]
MELALA e ikadilego ka bophara godimo ga naga-dimo e kgolo ya bogodimo bja dimithara tše 1 200—ye ke Zambia, naga yeo e lego gare ga borwa bja Afrika bogare.
Nyanja[ny]
WOTAKATA, wa zidikha zamapiri pa nthaka yathyathyathya yokwezeka kwa mamita 1,200 —ndiye Zambia, dziko lokhala pakati pa chigawo chapakati koma chakummwera kwa Afirika.
Polish[pl]
W SERCU środkowopołudniowej Afryki na wysokości ponad 1000 metrów nad poziomem morza leży Zambia — kraj rozległych, pofalowanych wyżyn.
Portuguese[pt]
PLANÍCIES amplas com pequenas elevações sobre um imenso altiplano com 1.200 metros de altitude — esta é uma boa descrição de Zâmbia, país localizado no centro-sul da África.
Romanian[ro]
PLATOURI întinse şi vălurite la altitudinea de 1 200 de metri — aceasta este Zambia, o ţară din inima Africii australe.
Russian[ru]
ШИРОКИЕ волнистые равнины на громадном плато, высота которого 1 200 метров,— это Замбия, государство в южной части центральной Африки.
Slovak[sk]
ŠIROKÉ, zvlnené pláne na rozľahlej, 1200 metrov vysokej náhornej plošine — to je Zambia, krajina v srdci južnej Afriky.
Slovenian[sl]
OBŠIRNE, valovite ravnine na vrhu prostrane, 1200 metrov visoke planote — to je Zambija, dežela v osrčju jugoosrednje Afrike.
Samoan[sm]
I LE totonugalemu o Aferika i saute tutotonu, o loo iai le atunuu—o le atunuu lenei o Zambia—i ōna laufanua lautele fetavioai i luga o se mauga mafolafola telē e 4,000 futu [1,200 mita] le maualuga.
Shona[sn]
MAPANI akafara, ane makadzika nemakakwira pamusoro perwenze rukuru, rwakareba mamita 1 200—iyi ndiyo Zambia, nyika iri pakati pepakati pokumaodzanyemba kweAfrica.
Albanian[sq]
FUSHA që valëzojnë e që shtrihen në një rrafshnaltë të gjerë prej 1.200 m lartësi. Kjo është Zambia, një vend në zemër të Afrikës Jugqendrore.
Serbian[sr]
PROSTRANE, talasaste poljane navrh ogromne visoravni na 1 200 metara nadmorske visine — to je Zambija, zemlja u srcu južnocentralne Afrike.
Southern Sotho[st]
LITHOTA tse nammeng, tse matsika ka holim’a sehlaba se bolelele ba limithara tse 1 200—ena ke Zambia, naha e har’a mpa ea karolo e bohareng e ka boroa ho Afrika.
Swedish[sv]
VIDA, böljande slätter på toppen av en vidsträckt platå 1.200 meter över havet — det är Zambia, ett land i hjärtat av södra Centralafrika.
Swahili[sw]
NYANDA pana zenye vilima na mabonde, kwenye uwanda wa juu wa meta 1,200—hapa ni Zambia, nchi iliyo katikati ya Afrika ya kati na kusini.
Tamil[ta]
மிகப் பெரிய, 1,200 மீட்டர் உயரமான ஒரு பீடபூமிக்கு மேல் அகலமான, மேடுபள்ளமுடைய சமவெளிகள் இருக்கின்றன—இதுதான் ஜாம்பியா, தென்மத்திய ஆப்பிரிக்காவின் மையப்பகுதியிலுள்ள ஒரு நாடாகும்.
Telugu[te]
పండ్రెండు వందల మీటర్ల ఎత్తైన పీఠభూమిపై విశాలమైన, మెట్టపల్లాలులేని మైదానం ఉంది—అదే జాంబియా, దక్షిణ మధ్య ఆఫ్రికా నడిబొడ్డునున్న దేశం.
Thai[th]
ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ สูง ๆ ต่ํา ๆ อยู่ บน ที่ ราบ สูง อัน ไพศาล ซึ่ง สูง 1,200 เมตร—นี่ คือ แซมเบีย ประเทศ หนึ่ง ใน ใจ กลาง ของ แอฟริกา กลาง ทาง ใต้.
Tagalog[tl]
MALAPAD, paliku-likong mga kapatagan sa taluktok ng isang malawak, 1,200 metro-ang-taas na talampas —ito ang Zambia, isang bansa sa gitna ng timog-sentral Aprika.
Tswana[tn]
ZAMBIA ke naga e e sephara e e ikgarileng mo borwabogare jwa Afrika, e e nang le dipoa tse di nang le dithotana tse di mo godimo ga setlhaba se segolo se se bogodimo jwa dimetara di le 1 200.
Tok Pisin[tpi]
TINGIM wanpela bikpela hap graun tru i stap antap inap 1,200 mita na i olsem stretpela ples. Dispela bikpela hap graun em kantri Sambia, em i stap long namel bilong saut-sentral Afrika.
Turkish[tr]
YÜKSEKLİĞİ 1.200 metre olan büyük bir yaylanın üzerinde dalga dalga yayılan geniş ovalar—işte bu ülke, ortagüney Afrika’nın merkezinde bulunan Zambia’dır.
Tsonga[ts]
TIMBALA leti anameke ti funengete maganga lamakulu, mpfhuka wa timitara ta 1 200—laha hi le Zambia, tiko leri nga exivindzini xa dzonga-xikarhi wa Afrika.
Twi[tw]
ASASETAW a ɛtrɛw na ɛso yɛ mmonkyimmɔnka a ɛda asase kɛse a ne tenten bɛyɛ mita 1,200 so—eyi yɛ Zambia, ɔman a ɛda Afrika kesee fam mfinimfini pɛɛ no.
Tahitian[ty]
MAU vahi papu aano, e te omenemene i nia i te hoê vahi rahi teitei papu, e 1 200 metera i te teitei—o Zambia ïa teie, te hoê fenua i ropu maitai ia Afirika apatoa no ropu.
Ukrainian[uk]
РОЗЛОГІ, горбисті рівнини, що вкривають величезне плоскогір’я на висоті 1200 метрів,— це Замбія, країна в самому серці Південної Африки.
Vietnamese[vi]
ZAMBIA, một xứ nằm ngay giữa miền trung nam Phi Châu, tọa lạc trong vùng đồng bằng rộng lớn nhấp nhô trên đỉnh một cao nguyên bao la cao 1.200 mét.
Wallisian[wls]
KO TE ʼu mato pikopiko pea lalahi, ʼe meta 1 200 tona māʼoluga—ko te Samipea, ko te fenua ʼe tuʼu ʼi loto ʼo te potu toga ʼo Afelika.
Xhosa[xh]
AMATHAFA amakhulu asithabazi ami phezu kwehewu elikhulu eliziimitha ezili-1 200 ukuphakama—le yiZambia, ilizwe eliphakathi kumazantsi ombindi Afrika.
Yoruba[yo]
PẸ̀TẸ́LẸ̀ salalu, tí ó ní gegele wà lórí òkè gogoro tí ó ga ní 1,200 mítà, tí orí rẹ̀ sì tẹ́ pẹrẹsẹ—Zambia nìyí, orílẹ̀-èdè kan tí ń bẹ ní àárín gbùngbùn ìhà gúúsù Africa.
Chinese[zh]
在一个海拔1200米的高原上,伸展着一片广大辽阔、延绵起伏的平原——这就是赞比亚。
Zulu[zu]
AMATHAFA abanzi, amazombezombe aphezu kwendawo engudedangendlale ephakeme ngamamitha angu-1 200—lena iZambia, izwe elimaphakathi neningizimu emaphakathi ne-Afrika.