Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти искаш да седнеш на върха на Парнас заедно с твоя господар Браманте.
Czech[cs]
A ty bys chtěla sedět na Parnassu, se svým mistrem, Bramantem.
Danish[da]
Og De vil sidde på Parnassos med Deres Mester, Bramante.
German[de]
Und da würdet Ihr auf dem Parnass sitzen, mit Eurem Meister Bramante.
Greek[el]
Θα ήθελες να βρίσκεσαι στην κορυφή με το δάσκαλό σου, τον Μπραμάντε.
English[en]
And you would sit on Parnassus, with your master, Bramante.
Spanish[es]
Y te sentarías en el Parnaso, con tu maestro, Bramante.
Finnish[fi]
Ja sinä istuisit Parnassuksella mestarisi Bramanten kanssa.
French[fr]
Et vous le feriez assise sur le Parnasse, avec votre maitre, Bramante.
Croatian[hr]
Htjela bi sjediti na Parnasu s majstorom Bramanteom?
Hungarian[hu]
És a Parnasszosz hegyéhez fordulsz, a mestereddel, Bramanetével együtt.
Italian[it]
E voi vorreste un posto sul Parnaso, con il vostro maestro Bramante.
Dutch[nl]
Je zat op Parnassus, met Bramantea als meester?
Polish[pl]
Usiądziesz na Parnasie z twoim mistrzem Bramante.
Portuguese[pt]
E você vai sentar em Parnassus, com seu mestre Bramante.
Romanian[ro]
Tu vrei să şezi pe muntele Parnas, cu maestrul tău, Bramante.
Russian[ru]
А тебе захотелось усесться на Парнасе, вместе с твоим хозяином, Браманте.
Slovenian[sl]
Ti pa bi sedela na Parnasu s svojim mojstrom Bramantejem.
Serbian[sr]
Htjela bi sjediti na Parnasu s majstorom Bramanteom?
Turkish[tr]
Ustan Bramante ile Parnassus'da oturacaktın.