Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأتي في يوم الدفع
Bulgarian[bg]
И да не си дошъл отново, когато вземам заплата!
Danish[da]
Kom ikke på besøg på min lønningsdag!
German[de]
Komm mir nicht am Zahltag ins Haus!
Greek[el]
Μην έρθεις στο σπίτι μου, την μέρα που πληρώνομαι.
English[en]
Don't you come by my house on my payday!
Estonian[et]
Vaata, et sa palgapäeval mu majja ei tule!
French[fr]
Reviens pas un jour de paye!
Hebrew[he]
אל תבוא אליי הביתה ביום המשכורת!
Croatian[hr]
Nemoj mi se pojavljuješ ovdje na dan plaće!
Italian[it]
Non venire da me nel giorno di paga!
Dutch[nl]
En kom niet langs op betaaldag!
Polish[pl]
Nie przychodź do mojego domu, kiedy dostaję wypłatę!
Portuguese[pt]
Não venhas cá no dia em que recebo!
Romanian[ro]
Să nu treci pe la mine în zi de salariu.
Slovak[sk]
A nechoď sem na moju výplatu.
Swedish[sv]
Kom inte hit på min avlöningsdag, bara!