Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar, waar hulle netjies op rakke gepak is, begin hulle hulle lang slaap teen ’n temperatuur van minus 20 grade Celsius.
Arabic[ar]
وهناك توضع بشكل انيق على رفوف، فتبدأ البذور سُباتها الطويل في درجة حرارة تبلغ ٢٠ درجة مئوية تحت الصفر.
Cebuano[ceb]
Didto, nga maayong pagkahapnig sa mga estante, sila magsugod sa ilang dugay nga pagkatulog sa temperatura nga -20 grado Celsius.
Czech[cs]
V něm jsou nádoby úhledně uloženy do regálů a tím začíná jejich dlouhý spánek při teplotě –20 stupňů Celsia.
Danish[da]
Her, nydeligt opstillet på hylder, begynder de deres lange søvn i en temperatur på minus 20 grader.
German[de]
Ordentlich in Regale gestellt, beginnt hier bei minus 20 Grad Celsius ihr langer „Winterschlaf“.
Greek[el]
Εκεί, τοποθετημένοι εύτακτα σε ράφια, αρχίζουν το μακροχρόνιο ύπνο τους σε θερμοκρασία μείον είκοσι βαθμούς Κελσίου.
English[en]
There, stacked neatly on shelves, they begin their long sleep at a temperature of minus 4 degrees Fahrenheit [-20° Celsius].
Spanish[es]
Allí, ordenadas en estantes, inician su largo sueño a una temperatura de 20 °C bajo cero.
Estonian[et]
Seal, kenasti riiulitele laotutena, alustavad nad 20 külmakraadi käes pikka talveund.
Finnish[fi]
Siellä ne aloittavat siististi hyllyille pinottuina pitkän unensa 20 pakkasasteessa.
French[fr]
Classées sur des étagères, elles entament une longue phase de sommeil à − 20 °C.
Croatian[hr]
Tamo se staklenke uredno slažu na police, nakon čega počinje njihov dugačak san na temperaturi od minus 20 Celzijevih stupnjeva.
Hungarian[hu]
Ott rendezetten egymás mellé rakják őket a polcokra, és a magok mínusz 20 Celsius-fokon megkezdik hosszú pihenésüket.
Indonesian[id]
Di dalam ruangan pembeku itu, bibit-bibit ini, yang telah disusun dengan rapi pada rak-rak yang ada, memulai tidur panjangnya pada suhu -20 derajat Celsius.
Iloko[ilo]
Sadiay ti naurnos a pakaisalansananda ken mangrugin ti napaut a kayariganna a pannaturogda iti temperatura a menos 20 degree Celsius.
Italian[it]
Là, disposti con cura sugli scaffali, iniziano il loro lungo letargo a una temperatura di 20 gradi centigradi sotto zero.
Japanese[ja]
そこできちんと棚に並べられて,摂氏マイナス20度の中で長い眠りに就きます。
Korean[ko]
냉동기 안에 있는 선반 위에 가지런히 정리되어 있는 종자들은 섭씨 영하 20도의 온도에서 기나긴 잠 속으로 빠져 들게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Čia tvarkingai sudėtos į lentynas -20 laipsnių Celsijaus temperatūroje jos užmiega ilgu miegu.
Latvian[lv]
Burkas tiek kārtīgi saliktas plauktos, un sēklas mīnus 20 grādu temperatūrā var laisties dziļā miegā.
Norwegian[nb]
Der blir beholderne satt i system på hyller, og frøene begynner sin langvarige søvn i en temperatur på minus 20 grader celsius.
Dutch[nl]
Op die plek, keurig opgestapeld op planken, beginnen ze aan hun lange slaap bij een temperatuur van twintig graden onder nul.
Polish[pl]
W ustawionych na półkach pojemnikach, rozpoczynają swój długi sen w temperaturze –20°C.
Portuguese[pt]
Ali, empilhadas ordeiramente em prateleiras, elas começam sua longa hibernação a uma temperatura de 20 graus Celsius negativos.
Romanian[ro]
Aici borcanele sunt aşezate în mod ordonat pe rafturi, şi astfel seminţele îşi încep lungul lor somn la o temperatură de –20°C.
Russian[ru]
Там при температуре 20 градусов ниже нуля, аккуратно расставленные на полочках, они погружаются в свой долгий сон.
Slovak[sk]
Tu, úhľadne naukladané na policiach, začínajú svoj dlhý spánok pri teplote mínus 20 stupňov Celzia.
Slovenian[sl]
Lepo zložene na policah pričnejo svoj dolgi spanec pri temperaturi minus 20 stopinj Celzija.
Albanian[sq]
Në këtë vend, të stivosura me rregullsi nëpër rafte, farërat fillojnë gjumin e tyre të gjatë në një temperaturë minus 20 gradë Celsius.
Serbian[sr]
Tamo, uredno složeno na policama, na temperaturi od minus 20 stepeni Celzijusa, ono započinje svoj dugi san.
Swedish[sv]
Prydligt uppradade längs hyllor börjar de sin törnrosasömn vid en temperatur av 20 minusgrader.
Swahili[sw]
Chupa hizo hupangwa vizuri kwenye rafu, na hudumu hapo katika halijoto ya nyuzi 20 Selsiasi chini ya kipimo cha kuganda.
Congo Swahili[swc]
Chupa hizo hupangwa vizuri kwenye rafu, na hudumu hapo katika halijoto ya nyuzi 20 Selsiasi chini ya kipimo cha kuganda.
Thai[th]
ใน ห้อง แช่ แข็ง นั้น เมล็ด ที่ อยู่ ใน ขวด ซึ่ง วาง ซ้อน กัน อย่าง เป็น ระเบียบ บน ชั้น ก็ เริ่ม ต้น การ หลับใหล อัน ยาว นาน ที่ อุณหภูมิ –20 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
Doon ay masinop na nakasalansan sa mga istante ang mga binhi, anupat sinisimulan ang kanilang mahabang pagtulog sa temperatura na -20 digri Celsius.
Turkish[tr]
Orada, raflara düzgün bir şekilde dizilmiş halde –20° C’deki uzun uykularına başlarlar.
Ukrainian[uk]
Тут, акуратно складені на полицях, вони надовго засипають при температурі мінус 20 градусів за Цельсієм.
Urdu[ur]
یہاں منفی ۴ ڈگری فارنہائیٹ کے درجۂحرارت پر یہ شلفوں پر اپنی طویل نیند کا آغاز کرتے ہیں۔
Chinese[zh]
就在这里,摄氏零下20度的室温,在一层层的储物架上,种子开始了漫长的休眠期。