Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Премигването ви предполага чувствителност към светлина, леко покачване на дихателната ви функция, спиралата под дясното ви око е крива.
Bosnian[bs]
Škiljenje ukazuje na osjetljivost na svjetlo... blagi pad respiratorne funkcije... i maskara ispod desnog oka je nakrivo.
Greek[el]
Το αλληθώρισμα δηλώνει ευαισθησία στο φως δυσκολεύεστε στην αναπνοή και η μάσκαρα στο δεξί σας μάτι είναι στραβή.
English[en]
Squinting suggests a sensitivity to light, slight decrease in respiratory function, the mascara under your right eye is crooked.
Spanish[es]
El bizqueo sugiere sensibilidad a la luz, ligera disminución en la función respiratoria, el rímel bajo su ojo derecho está torcido.
French[fr]
Le plissement des yeux montre une sensibilité à la lumière une respiration moins rapide, et le mascara sous votre oeil droit est parti.
Croatian[hr]
Žmirkanje objašnjava osjetljivost na svijetlo, usporeno disanje, šminka pod desnim okom vam je malo razmazana.
Hungarian[hu]
A hunyorgása alapján érzékeny a fényre, a légzése enyhén romlott, a smink a jobb szeme alatt enyhén elkenődött.
Indonesian[id]
Mengedip menunjukkan kepekaan terhadap cahaya sedikit menurunnya fungsi pernafasan maskara di bawah mata kananmu tidak lurus.
Italian[it]
Il modo in cui strizza gli occhi suggerisce una fotosensibilita', leggera diminuzione dell'attivita'respiratoria e il mascara sotto il suo occhio destro e'sbavato.
Polish[pl]
Mrużenie oczu sugeruje nadwrażliwość na światło, niewielki spadek czynności oddechowej i tusz do rzęs pod prawym okiem jest rozmazany.
Portuguese[pt]
Os olhos apertados sugerem sensibilidade à luz, queda nas funções respiratórias, e o rímel do seu olho direito está borrado.
Romanian[ro]
Privirea crucişă sugerează sensibilitate la lumină, scădere uşoară în funcţia respiratorie, rimelul strâns de sub ochi.
Russian[ru]
Ваш косой взгляд говорит о чувствительности к свету, дыхание немного замедленное, а под правым глазом кривой след от туши.
Slovak[sk]
Žmúrenie naznačuje precitlivenosť na svetlo, mierny pokles respiračných funkcií, riasenka pod pravým okom je nakrivo.
Slovenian[sl]
Mežikanje namiguje na občutljivost na svetlobo, rahel upad respiratorne funkcije, maskara pod vašim desnim očesom je postrani.
Serbian[sr]
Škiljenje ukazuje na osjetljivost na svjetlo... blagi pad respiratorne funkcije... i maskara ispod desnog oka je nakrivo.
Turkish[tr]
Gözlerini kısman ışığa karşı bir hassasiyetinin olduğunu gösteriyor. Solunum fonksiyonlarında hafif bir azalma var. Sağ gözüne çektiğin rimel ise eğri büğrü olmuş.