Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност г‐н Glatzel страда от едностранна амблиопия, която засяга зрението на дясното му око.
Czech[cs]
Wolfgang Glatzel totiž trpí jednostrannou tupozrakostí, která postihuje vidění u jeho pravého oka.
Danish[da]
Wolfgang Glatzel lier af en ensidig amblyopi, der påvirker hans syn på højre øje.
German[de]
Herr Glatzel leidet an einer einseitigen Amblyopie, die das Sehvermögen seines rechten Auges beeinträchtigt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ο W. Glatzel υποφέρει από αμβλυωπία του ενός οφθαλμού η οποία θίγει την όραση του δεξιού οφθαλμού του.
English[en]
Mr Glatzel suffers from unilateral amblyopia which affects the vision in his right eye.
Spanish[es]
En efecto, el Sr. Glatzel sufre una ambliopía que afecta a la visión de su ojo derecho.
Estonian[et]
Nimelt on W. Glatzelil ühepoolne amblüoopia, mis mõjutab tema parema silma nägemist.
French[fr]
En effet, M. Glatzel souffre d’une amblyopie unilatérale qui affecte la vision de son œil droit.
Croatian[hr]
Naime, W. Glatzel slabovidan je na jedno oko, što utječe na vid na njegovu desnom oku.
Hungarian[hu]
W. Glatzel ugyanis a jobb szemének látását érintő egyoldali tompalátásban szenved.
Italian[it]
Il sig. Glatzel soffre infatti di un’ambliopia monolaterale che ne pregiudica la vista dall’occhio destro.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų W. Glatzeliui nustatyta vienos akies ambliopija, paveikusi jo dešinės akies regėjimą.
Latvian[lv]
Patiešām, W. Glatzel ir vienpusēja ambliopija, kas skar viņa labās acs redzi.
Maltese[mt]
Fil-fatt, W. Glatzel isofri minn amblijopija unilaterali li taffettwa l-vista tal-għajn il-leminija tiegħu.
Dutch[nl]
Glatzel leidt immers aan eenzijdige amblyopie waardoor het zicht in zijn rechteroog is aangetast.
Polish[pl]
Wolfgang Glatzel cierpi w istocie na jednostronną amblyopię, która osłabia widzenie w jego prawym oku.
Portuguese[pt]
Com efeito, W. Glatzel sofre de uma ambliopia unilateral, que afeta a visão do seu olho direito.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, domnul Glatzel suferă de o ambliopie unilaterală care îi afectează vederea la ochiul drept.
Slovak[sk]
Pán Glatzel totiž trpí jednostrannou amblyopiou, ktorá postihuje zrak jeho pravého oka.
Slovenian[sl]
W. Glatzel ima namreč ambliopijo na enem očesu, ki vpliva na vid na desnem očesu.
Swedish[sv]
Wolfgang Glatzel har nämligen en ensidig amblyopi som påverkar synen på höger öga.