Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има някого на гърба ти!
Bosnian[bs]
Ej, izaslo ti je nesto na glavi.
Czech[cs]
Hele, něco ti vyčnívá z krku.
Greek[el]
Κάτι σου ξεφύτρωσε από τον σβέρκο!
English[en]
Yo, you got some kind of thing coming out of your neck.
Spanish[es]
Tie - tienes una especie de cosa detrás de tu cuello.
Estonian[et]
Sinu kaelast tuleb mingi asi välja.
Persian[fa]
هوي ، يه چيزي داره از تو گردنت مياد بيرون.
Finnish[fi]
Joku outo juttu on niskassasi.
Croatian[hr]
Ej, nešto ti izrasta iza vrata.
Hungarian[hu]
valami kijön a torkodból.
Indonesian[id]
Yo, ada sesuatu yang muncul di belakang lehermu.
Dutch[nl]
Yo, er komt iets heel raars uit je nek.
Portuguese[pt]
Ei, tem uma coisa saindo do seu pescoço.
Slovak[sk]
Hej, niečo ti vytŕča z krku.
Slovenian[sl]
Hej, nekaj ti je zrastlo iz glave.
Albanian[sq]
Më duket se po të rritet diçka në qafë, robo.
Serbian[sr]
Еј, изашло ти је нешто на глави.
Swedish[sv]
Yo, har du någon sorts sak som går ur halsen.