Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var ensomme før, og de er endnu mere ensomme efter, grebet af indre modløshed og skuffelse. . . .
German[de]
Sie sind vorher einsam gewesen und sind nachher noch einsamer, überwältigt von Mutlosigkeit und Enttäuschung. . . .
Greek[el]
Προηγουμένως ησθάνοντο μοναξιά, και αισθάνονται περισσότερη μοναξιά κατόπιν, καταλαμβάνονται από αποθάρρυνσι και απογοήτευσι. . . .
English[en]
They were lonely before, and they are lonelier after, gripped by despondency and by disappointment in themselves. . . .
Spanish[es]
Estaban solos antes, y están más solos después, asidos de desaliento y de desilusión en sí mismos. . . .
Finnish[fi]
He olivat yksinäisiä ennen ja ovat yksinäisempiä sen jälkeen, sisimmässään alakuloisuuden ja pettymyksen valtaamia. . . .
French[fr]
Seul avant, on se sent encore seul après, étreint par le découragement et une profonde déception (...).
Italian[it]
Erano soli prima, e sono più soli dopo, presi dallo scoraggiamento e dalla delusione in se stessi. . . .
Japanese[ja]
会話も短く,あまりぶらつくこともしないまま,粗暴な残忍さともいうべき速さで行なわれる。
Norwegian[nb]
De var ensomme før, og de er enda mer ensomme etterpå, grepet av fortvilelse og skuffelse. . . .
Dutch[nl]
Zij waren voordien eenzaam, maar zijn nadien nog eenzamer, overgeleverd aan innerlijke moedeloosheid en teleurstelling. . . .
Polish[pl]
Byli osamotnieni przedtem, a potem są jeszcze bardziej zdani tylko na siebie, tłumią w sobie przygnębienie, rozczarowanie.
Portuguese[pt]
Sentiam-se solitários antes, e se sentem mais solitários depois, tomados de desânimo e de desapontamento com si mesmos. . . .
Swedish[sv]
De kände sig ensamma innan, och de är ensammare efteråt, gripna som de är av modfälldhet och av besvikelse över sig själva. ...