Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
The accounting system has been adapted during 2008 so that all recoveries made by deduction from a subsequent payment can be identified and explained.
Spanish[es]
Durante 2008 se adaptó el sistema conta ble para que puedan identificarse y explicarse to das las recuperaciones efectuadas a través de de ducciones de un pago ulterior.
Finnish[fi]
Komissio muutti kirjan pitojärjestelmiä vuonna 2008 siten, että kaikki määrät, jotka peritään takaisin vähentämällä vas taava määrä myöhemmin suoritettavasta mak susta, voidaan yksilöidä ja selittää.
French[fr]
La Commission a procédé à l ’ adaptation des systèmes comptables courant 2008, de sorte que toutes les récupérations effec tuées par retenue sur un paiement ultérieur peuvent maintenant être identifiées et expliquées.
Hungarian[hu]
A szám viteli rendszert 2008 folyamán úgy módosították, hogy a későbbi kifizetésekből történő levonással eszközölt bármely visszatérítés azonosítható és indokolható legyen.
Maltese[mt]
Is-sistema ta ’ kontabilità issa ġiet adattata mill-Kummissjoni matul l-2008 sabiex l-irkupri kollha li saru permezz ta ’ tnaqqis minn ħlas sussegwenti jistgħu jiġu identifikati u spjegati.
Polish[pl]
W 2008 r. zmodyfikowano system księgowy, co umożliwiło identyfikację i wyjaśnienie wszystkich kwot odzyskiwanych w wyniku potrącenia ich od późniejszych płat ności.
Portuguese[pt]
O sistema contabilís tico foi adaptado pela Comissão em 2008 de forma a que todas as recuperações feitas por de dução de um pagamento subsequente possam ser identificadas e explicadas.
Swedish[sv]
Redovisningssystemet anpassades under 2008 så att samtliga återvinningar som har ge nomförts genom avdrag från en efterföljande be talning kan identifieras och förklaras.