Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden den 13. januar 2011 har Rhinen været stoppet til ved Lorelei, der ligger ved Mainz, på grund af flodprammen Waldhofs forlis.
Greek[el]
Από τις 13 Ιανουαρίου 2011, σημειώνεται παρακώλυση της κυκλοφορίας του Ρήνου κοντά στον βράχο Lorelei, στην περιοχή του Mainz, εξαιτίας της βύθισης του ποταμόπλοιου Waldhof.
English[en]
Since 13 January 2011 the Rhine has been blocked at the Lorelei Rock, near Mainz, owing to the sinking of the barge Waldhof.
Spanish[es]
Desde el 13 de enero de 2011, el Rin está obstruido a la altura del Lorelei, en las inmediaciones de Maguncia, debido al hundimiento del Waldhof, una embarcación de navegación fluvial.
Finnish[fi]
Rein-joki on ollut tukkeutuneena Lorelei-kallion kohdalla, lähellä Mainzia, 13. tammikuuta 2011 alkaen Waldhof-proomun uppoamisen vuoksi.
French[fr]
Depuis le 13 janvier 2011, le Rhin est interrompu à la hauteur de la Lorelei dans la région de Mayence à la suite du chavirage du bateau fluvial le «Waldhof».
Italian[it]
Dal 13 gennaio 2011 la navigazione lungo il Reno presso la Loreley, vicino Magonza, è bloccata a causa dell'affondamento della nave cisterna Waldhof.
Dutch[nl]
Sinds 13 januari 2011 is de Rijn bij de Lorelei, in de buurt van Mainz, gestremd omdat het binnenvaartschip de Waldhof is gezonken.
Portuguese[pt]
Desde 13 de Janeiro de 2011, o Reno, junto a Lorelei, na vizinhança de Mainz, está obstruído porque a embarcação de navegação interior «de Waldhof» se afundou.
Swedish[sv]
Sedan den 13 januari 2011 är floden Rhen blockerad vid Loreleiklippan i närheten av Mainz på grund av att inlandsfartyget ”Waldhof” har förlist.