Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът потвърждава, че Директивата за питейната вода е допринесла за високото качество на питейната вода в целия ЕС, което е видно от високите равнища на съответствие със стандартите за качество на питейната вода.
Czech[cs]
Analýza potvrzuje, že směrnice o pitné vodě přispěla k vysoké jakosti pitné vody v EU, což dokládá rovněž vysoká úroveň dodržování norem pro jakost pitné vody.
Danish[da]
Analysen bekræfter, at drikkevandsdirektivet har bidraget til drikkevand af høj kvalitet i hele EU, som det fremgår af den høje opfyldelsesgrad for drikkevandsdirektivets kvalitetsstandarder.
German[de]
Die Analyse bestätigt, dass die Trinkwasserrichtlinie zu einer hohen Qualität des Trinkwassers in der EU beigetragen hat, wie sich auch am hohen Grad der Einhaltung der Trinkwasserqualitätsnormen erkennen lässt.
Greek[el]
Η ανάλυση επιβεβαιώνει οτι η οδηγία για το πόσιμο νερό συνέβαλε στην επίτευξη υψηλής ποιότητας πόσιμου νερού σε ολόκληρη την ΕΕ, όπως αποδεικνύεται από τα υψηλά επίπεδα συμμόρφωσης με τα πρότυπα ποιότητας του πόσιμου νερού.
English[en]
The analysis confirms that the Drinking Water Directive contributed to high quality drinking water across the EU, as demonstrated by the high compliance levels with the drinking water quality standards.
Spanish[es]
El análisis confirma que la Directiva sobre el agua potable ha contribuido a aumentar la calidad del agua potable en toda la UE, como demuestran los altos niveles de cumplimiento de las normas de calidad del agua potable.
Estonian[et]
Käesolev analüüs kinnitab, et joogiveedirektiiv on aidanud tagada joogivee kõrge kvaliteedi kõikjal ELis, nagu nähtub suurest joogivee kvaliteedinormidele vastavuse määrast.
Finnish[fi]
Tämä tarkastelu vahvistaa, että juomavesidirektiivin avulla on voitu parantaa juomaveden laatua kaikkialla EU:ssa. Tästä ovat osoituksena se, että juomaveden laatustardardeja noudatetaan hyvin.
French[fr]
L'analyse confirme que la directive sur l'eau potable a contribué au développement d’une eau potable de grande qualité dans l'Union européenne, comme le prouvent les niveaux élevés de conformité avec les normes de qualité de l'eau potable.
Croatian[hr]
Analizom je potvrđeno da se Direktivom o vodi za piće pridonijelo visokoj kvaliteti vode za piće u cijelom EU-u, što je vidljivo iz visoke razine sukladnosti sa standardima kvalitete vode za piće.
Hungarian[hu]
Az elemzés alátámasztja, hogy az ivóvízről szóló irányelv EU-szerte hozzájárult az ivóvíz jó minőségéhez – ezt az ivóvízminőségre vonatkozó előírásoknak való megfelelés magas szintje igazolja.
Italian[it]
L'analisi conferma che la direttiva sull'acqua potabile ha contribuito a portare a un livello elevato la qualità dell’acqua potabile in tutta l'UE, come dimostra l’alto tasso di conformità agli standard qualitativi fissati.
Lithuanian[lt]
Atliktoje analizėje patvirtinama, kad Geriamojo vandens direktyva prisidėjo prie to, kad Europos Sąjungoje geriamasis vanduo būtų aukštos kokybės, kaip tai rodo aukštas geriamojo vandens kokybės standartų atitikties lygis.
Latvian[lv]
Analīze apstiprina, ka Dzeramā ūdens direktīva ir veicinājusi augstu dzeramā ūdens kvalitāti visā ES, kā to apliecina augstā atbilstība dzeramā ūdens kvalitātes standartiem.
Maltese[mt]
L-analiżi tikkonferma li d-Direttiva dwar l-ilma tax-xorb ikkontribwiet għal ilma tax-xorb ta’ kwalità għolja fl-UE kollha, kif intwera mil-livelli għoljin ta’ konformità mal-istandards tal-kwalità tal-ilma tax-xorb.
Dutch[nl]
De analyse bevestigt dat de drinkwaterrichtlijn heeft bijgedragen tot drinkwater van hoge kwaliteit in de EU, zoals blijkt uit de hoge nalevingsgraad van de kwaliteitsnormen voor drinkwater.
Polish[pl]
Analiza potwierdza, że dyrektywa w sprawie wody pitnej przyczyniła się do uzyskania wysokiej jakości wody pitnej w całej UE, o czym świadczą wysokie poziomy zgodności z normami jakości wody pitnej.
Portuguese[pt]
A análise confirma que a Diretiva Água Potável contribuiu para obter água potável de alta qualidade em toda a UE, conforme comprovam os elevados níveis de conformidade com as normas de qualidade da água potável.
Romanian[ro]
Analiza confirmă faptul că Directiva privind apa potabilă a contribuit la o creștere a calității apei potabile în întreaga UE, astfel cum s-a demonstrat prin nivelurile ridicate de conformitate cu standardele de calitate a apei potabile.
Slovak[sk]
Analýza potvrdzuje, že smernica o pitnej vode prispela k vysoko kvalitnej pitnej vode v celej EÚ, čo dokazuje vysoká úroveň súladu s normami kvality pitnej vody.
Slovenian[sl]
Analiza potrjuje, da je direktiva o pitni vodi prispevala k visoki kakovosti pitne vode v EU, kar je razvidno iz visokih stopenj skladnosti s standardi za kakovost pitne vode.
Swedish[sv]
Analysen bekräftar att dricksvattendirektivet bidragit till dricksvatten av hög kvalitet i hela EU, vilket framgår av den höga överensstämmelsen med kvalitetsnormerna för dricksvatten.