Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ser frem til, når tiden er inde, at fuldføre deres jordiske livsløb og træde frem for Jesu Kristi himmelske dommersæde og høre de samme anerkendende ord.
German[de]
Sie hoffen, ihr irdisches Leben zur entsprechenden Zeit zu beenden und dann vor dem himmlischen Richterstuhl Jesu Christi zu erscheinen und ebenfalls beglückt diese lobenden Worte zu hören.
Greek[el]
Περιμένουν ότι, στον κατάλληλο καιρό, θα τελειώσουν την επίγεια πορεία τους και θα εμφανιστούν μπροστά στην ουράνια δικαστική έδρα του Ιησού Χριστού και με χαρά θα ακούσουν αυτά τα ίδια επαινετικά λόγια.
English[en]
They expect, in due time, to finish their earthly career and appear before the heavenly judgment seat of Jesus Christ and happily hear those same words of commendation.
Spanish[es]
Ellos esperan, con el transcurso del tiempo, terminar su carrera terrestre y comparecer ante el tribunal celestial de Jesucristo y felizmente escuchar esas mismas palabras de encomio.
Finnish[fi]
He odottavat aikanaan päättävänsä maallisen elämänuransa ja ilmaantuvansa Jeesuksen Kristuksen taivaallisen tuomarinistuimen eteen ja kuulevansa onnellisina nuo samat kiitoksen sanat.
French[fr]
Ils s’attendent, en temps voulu, à achever leur carrière terrestre et à comparaître devant le tribunal céleste de Jésus Christ pour entendre avec joie les mêmes paroles d’éloge.
Italian[it]
Attendono di finire, al tempo debito, la loro carriera terrena e di comparire dinanzi al celeste tribunale di Gesù Cristo e udire felicemente quelle stesse parole di lode.
Japanese[ja]
彼らはやがては地上の生涯を終えて,イエス・キリストの裁きの座の前に現われ,喜びのうちにその同じ賞賛の言葉を聞くことを期待しています。
Korean[ko]
그들은 때가 되면 그들의 지적 생애를 마치고 예수 그리스도의 천적 심판대 앞에 나타나 행복하게도 같은 칭찬의 말을 들을 것을 기대합니다.
Norwegian[nb]
De ser fram til å fullføre sin jordiske løpebane og tre fram for Jesu Kristi himmelske domstol og få høre de samme anerkjennende ordene.
Dutch[nl]
Zij verwachten hun aardse loopbaan te bestemder tijd te eindigen en voor de hemelse rechterstoel van Jezus Christus te verschijnen en vol vreugde dezelfde prijzende woorden te horen.
Portuguese[pt]
Esperam no tempo devido terminar sua carreira terrestre e comparecer perante a cadeira celestial de julgamento de Jesus Cristo e felizes ouvir estas mesmas palavras de elogio.
Slovenian[sl]
Čakajo, da bo ob svojem času končano njihovo zemeljsko življenje in da bodo odšli pred sodni prestol Jezusa Kristusa in srečni slišali iste pohvalne besede.
Swedish[sv]
De förväntar att i sinom tid fullborda sitt jordiska levnadslopp och träda fram inför Jesu Kristi himmelska domstol för att med glädje höra samma berömmande ord.