Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n unie vir die treinportiers gestig.
Arabic[ar]
لقد نظَّمت اتحادا لمستخدَمي القطار.
Cebuano[ceb]
Nag-organisar ako ug usa ka unyon alang sa mga porter sa tren.
Czech[cs]
Organizovala jsem svaz železničních stevardů.
Danish[da]
Jeg organiserede en fagforening for togkonduktørerne.
German[de]
Ich organisierte die Zugschaffner in einer Gewerkschaft.
Ewe[ee]
Meɖo habɔbɔ na keteke me dɔwɔlawo.
Greek[el]
Οργάνωσα μια ένωση για τους αχθοφόρους των τρένων.
English[en]
I organized a union for the train porters.
Spanish[es]
Organicé un sindicato para los mozos de ferrocarril.
Finnish[fi]
Järjestin ammattiyhdistyksen junassa työskenteleville vaunupalvelijoille.
Croatian[hr]
Organizirala sam sindikat službenika u vlakovima.
Hungarian[hu]
Szakszervezetet szerveztem a vasúti szalonkocsipincéreknek.
Iloko[ilo]
Nangbuangayak iti union dagiti pahinante ti tren.
Italian[it]
Organizzai un sindacato per gli inservienti ferroviari.
Korean[ko]
기차 잡역부들을 위해 조합을 결성했지요.
Malayalam[ml]
അവയെല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg organiserte en fagforening for togkonduktører.
Dutch[nl]
Ik organiseerde een vakbond voor de treinbedienden.
Portuguese[pt]
Organizei um sindicato para cabineiros de trem.
Romanian[ro]
Am organizat o uniune a conductorilor.
Slovak[sk]
Zorganizovala som odbory pre vlakových sprievodcov.
Slovenian[sl]
Organizirala sem združenje za vlakovne strežnike.
Serbian[sr]
Organizovala sam savez konduktera.
Swedish[sv]
Jag startade en fackförening för sovvagnskonduktörer.
Swahili[sw]
Nilipanga ushirika wa wafanyakazi wa garimoshi.
Tamil[ta]
ரயில் போர்ட்டர்களுக்காக ஒரு சங்கத்தை நான் அமைத்தேன்.
Telugu[te]
రైల్వే పోర్టర్ల కొరకు నేను ఒక యూనియన్ను సంస్థీకరించాను.
Thai[th]
ฉัน จัด ตั้ง สหภาพ สําหรับ พนักงาน ขน กระเป๋า บน รถไฟ.
Tagalog[tl]
Nag-organisa ako ng isang unyon para sa mga portero ng tren.
Tok Pisin[tpi]
Mi yet i kamapim wanpela yunion bilong helpim ol man i wok long tren.
Turkish[tr]
Trenlerde çalışan hamallar için bir sendika teşkilatlandırdım.
Twi[tw]
Metew kuw bi maa keteke mu ahwɛfo.
Zulu[zu]
Ngasungula inyunyana yabalindi basesitimeleni.