Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Израел и САЩ понастоящем работят заедно за това Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации да засили присъствието на UNIFIL и да им предостави разширен мандат с оглед на възпирането и отслабването на хватката, в която Хизбула държи Ливан.
Czech[cs]
Izrael a USA v současné době společně usilují o to, aby Rada bezpečnosti OSN posílila přítomnost mise UNIFIL a udělila jí rozšířený mandát s cílem bránit Hizballáhu v jeho činnosti a oslabit jeho pozici v Libanonu.
German[de]
Israel und die USA wirken derzeit gemeinsam darauf hin, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Präsenz von UNIFIL verstärkt und ihr ein erweitertes Mandat erteilt, um die Hisbollah davon abzuhalten, den Libanon zu dominieren, und ihre beherrschende Stellung abzuschwächen.
English[en]
Israel and the USA are currently working together so that the United Nations Security Council strengthens UNIFIL’s presence and grants it an expanded mandate with a view to deterring and weakening Hezbollah’s hold over Lebanon.
Spanish[es]
Israel y los Estados Unidos están trabajando juntos para que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas refuerce la presencia de la FPNUL y le conceda un mandato ampliado con vistas a disuadir y debilitar la posición de predominio de Hizbulá sobre el Líbano.
Hungarian[hu]
Izrael és az USA jelenleg együtt dolgozik annak érdekében, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa megerősítse az UNIFIL jelenlétét, és kibővített megbízatást adjon számára annak érdekében, hogy elrettentse és meggyengítse a Hezbollah Libanon feletti befolyását.
Lithuanian[lt]
Izraelis ir JAV šiuo metu bendradarbiauja, siekdami, kad Jungtinių Tautų Saugumo Taryba sustiprintų UNIFIL pajėgas ir suteiktų jai platesnius įgaliojimus, siekiant atgrasyti grupuotę „Hezbollah“ nuo veiksmų Libane ir sumažinti jos įtaką.
Slovak[sk]
Izrael a USA v súčasnosti spolupracujú, aby Bezpečnostná rada OSN posilnila prítomnosť síl UNIFIL a udelila im rozšírený mandát s cieľom brániť Hizballáhu v získavaní kontroly nad Libanonom a oslabiť ho.
Swedish[sv]
Israel och USA arbetar för närvarande tillsammans för att FN:s säkerhetsråd ska stärka Unifils närvaro och ge den ett utökat mandat i syfte att avskräcka och försvaga Hizbollahs inflytande över Libanon.