Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über die BLF-Kaninchen sagte ein Forscher: „Ich besuchte sie jeden Tag vier- bis fünfmal, nur um sie zu begrüßen und zu liebkosen.
Greek[el]
Ως προς τα κουνέλια που έλαβαν την TLC, ένας ερευνητής είπε: «Τα επισκεπτόμουν τέσσερις ή πέντε φορές την ημέρα μόνο και μόνο για να τα χαιρετίσω και να τα χαϊδέψω.
English[en]
As for the TLC rabbits, a researcher said: “I’d visit them four or five times a day just to say hello and cuddle.
Spanish[es]
En cuanto a los conejos que recibieron el CTA, un investigador dijo: “Los visitaba cuatro o cinco veces al día solo para hablarles y mimarlos.
Finnish[fi]
Eräs tutkija sanoi niistä kaneista, jotka saivat hellää rakkaudellista huolenpitoa: ”Olen käynyt niiden luona neljästi tai viidesti päivässä pelkästään tervehtimässä ja hyväilemässä niitä.
French[fr]
En ce qui concerne le premier groupe, voici ce que dit un chercheur: “Je leur rendais visite quatre ou cinq fois par jour, rien que pour leur dire bonjour et les caresser.
Italian[it]
Un ricercatore ha detto dei conigli del primo gruppo: “Andavo a trovarli quattro o cinque volte al giorno solo per salutarli e carezzarli.
Korean[ko]
한 연구원은 TLC 토끼들에 대해 “나는 하루에 네-다섯 차례 그들을 찾아가 단지 인사하고 껴안고 귀여워해 주었다.
Norwegian[nb]
En av forskerne fortalte om den spesielle behandlingen den ene gruppen fikk: «Jeg besøkte dem fire — fem ganger om dagen bare for å hilse på dem og kjæle med dem.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de TLZ-konijnen zei een onderzoeker: „Ik ging vier of vijf keer per dag even bij ze langs, alleen maar om ze even te begroeten en te knuffelen.
Portuguese[pt]
Quanto aos coelhos que receberam TCA, um dos pesquisadores disse: “Eu costumava visitá-los quatro ou cinco vezes por dia apenas para lhes dar um alô e acariciá-los.
Swedish[sv]
Beträffande den första gruppen sade en forskare: ”Jag brukade besöka dem fyra eller fem gånger om dagen enbart för att hälsa på dem och kela med dem.
Chinese[zh]
一位研究家论及获得TLC的兔子说:“我一天看视它们四、五次,对它们讲话和抚抱。