Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal reagere nu, hvis vi ikke vil risikere at skabe fortvivlelse blandt Europas borgere.
German[de]
Es muß unverzüglich gehandelt werden, wenn nicht die Gefahr bestehen soll, daß die europäischen Bevölkerungen entmutigt werden.
English[en]
We must react immediately if we do not want to risk the despair of the people of Europe.
Spanish[es]
Es preciso reaccionar sin demora, si no queremos correr el riesgo de desesperar a las poblaciones europeas.
Finnish[fi]
On toimittava viivyttelemättä, jos ei haluta tehdä Euroopan kansoja epätoivoisiksi.
French[fr]
Il faut réagir sans attendre, si l'on ne veut pas risquer de désespérer les populations européennes.
Italian[it]
Occorre reagire senza aspettare. se non si vuole rischiare di far disperare i popoli europei.
Dutch[nl]
Er moet zonder dralen worden gereageerd als men de Europese volkeren niet tot wanhoop wil drijven.
Portuguese[pt]
É necessário reagir sem mais delongas, se não queremos correr o risco de desiludir as populações europeias.
Swedish[sv]
Man måste reagera utan att vänta, om man inte vill riskera att göra de europeiska folken förtvivlade.