Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرغب في وجود زوجي في المنزل خلال عيد الميلاد برفقة أطفاله.
Bulgarian[bg]
Искам съпруга си у дома за коледа с децата си.
Czech[cs]
Chtěla bych, aby můj manžel trávil Vánoce doma s dětmi.
German[de]
Ich wollte meinen Gatten zu Hause haben, bei den Kindern.
Greek[el]
Θα ήθελα τον σύζυγό μου σπίτι με τα παιδιά του για τα Χριστούγεννα.
English[en]
I'd want my husband at home at Christmas with his children.
Persian[fa]
دلم مي خواد شوهرم كريسمس تو خونه با بچه هاش باشه
Finnish[fi]
Haluaisin pitää mieheni ja lapseni joulun kotona.
French[fr]
Je voudrais mon mari et mes enfants à la maison pour Noël.
Croatian[hr]
Željela bih svoga muža za Božić imati doma, s djecom.
Hungarian[hu]
Otthon akarnám a férjemet karácsonykor, a gyerekeivel.
Italian[it]
Vorrei mio marito a casa con i suoi figli per Natale.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat m'n man met kerst thuis was bij z'n kinderen.
Polish[pl]
Na miejscu żony chciałabym, by spędził święta w domu z dziećmi.
Portuguese[pt]
Quereria o meu marido em casa no Natal, com os filhos.
Romanian[ro]
Mi-aş vrea soţul acasă de Crăciun cu copiii lui.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтобы мой муж был дома со своими детьми на Рождество.
Turkish[tr]
Ben kocamın Noel'i çocuklarıyla evde geçirmesini isterdim.