Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Калифорнийската богомолка снася яйцата си и намира мъжки, за да ги оплоди.
Czech[cs]
Kudlanka Californská snese vajíčka, a pak si najde partnera, aby je oplodnil.
German[de]
" Die kalifornische Gottesanbeterin..... sucht sich nach dem Eierlegen ein Männchen, um sie zu befruchten. "
Greek[el]
Το " California mantis " απλώνει τα αυγά της και μετά βρίσκει ένα αρσενικό να τα λιπάνει.
English[en]
The California mantis lays her eggs and then finds a mate to fertilize them.
Spanish[es]
" La mantis de California pone sus huevos... y encuentra un macho para que los fertilice ".
Finnish[fi]
" Kalifornian rukoilijasirkka munii, ja etsii sitten kumppanin hedelmöittämään ne. "
French[fr]
" La mante californienne pond ses oeufs puis trouve un mâle pour les féconder. "
Croatian[hr]
" Kalifornijska bogomoljka polaže jaja i onda nalazi mužjaka da ih oplodi. "
Hungarian[hu]
" A kaliforniai sáska leteszi a tojásait aztán keres egy párt aki megtermékenyíti őket "
Italian[it]
" La mantide californiana depone le uova e trova un maschio che le feconda ".
Dutch[nl]
'De Californische legt haar eitjes en zoekt'n partner om ze te bevruchten.'
Polish[pl]
Modliszka Kalifornijska składa jaja, a następnie szuka partnera, by je zapłodnić.
Portuguese[pt]
A fêmea do Louva-a-deus da Califórnia põe os seus ovos e acha um macho para fertilizá-los.
Romanian[ro]
Călugăriţă de California îşi lasă ouăle şi găseşte un mascul să le fertilizeze.
Russian[ru]
Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, а затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
Slovak[sk]
Modlivka kalifornská znesie vajíčka a potom nájde samčeka aby ich oplodnil.
Slovenian[sl]
Kalifornijska Bogomolka izleže jajca in potem najde samca... da jih oplodi.
Serbian[sr]
" Kalifornijska bogomoljka polaže jaja i onda nalazi mužjaka da ih oplodi. "
Turkish[tr]
California peygamber devesi yumurtlar ve dölleyecek bir erkek bulur.