Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبدأت اقرأالمزيد لماسلو وما بدأت ادركه بالفعل هو في الواقع ان ماسلو في وقت لاحق في حياته اراد ان ياخذ هذا التسلسل الهرمي للفرد ويطبقه على الجماعة في المنظمات و خاصة في الاعمال
Bulgarian[bg]
Затова, докато продължавах да чета Маслоу, всъщност започнах да осъзнавам, че Маслоу, в по-късната част от живота си, искал да вземе йерархията за индивида и да я приложи към колектива, към организации и по-точно към бизнеса.
Catalan[ca]
Així llegint Maslow més i més, em vaig començar a adonar que de fet en Maslow, cap al final de la seva vida, volia agafar aquesta jerarquia de l'individu i aplicar-la al colectiu, a les organitzacions i, de manera específica, a les empreses.
Czech[cs]
Pustil jsem se do dalšího čtení Maslowa a začal jsem si uvědomovat, že Maslow na sklonku svého života chtěl vzít tuto pyramidu pro jednotlivce a aplikovat ji na kolektiv, na organizace a hlavně na podnikání.
German[de]
Als ich dann mehr von Maslow las, wurde mir schließlich bewusst, dass Maslow, später in seinem Leben, vorhatte, diese Hierarchie des Einzelnen auf die Gemeinschaft zu übertragen, auf Organisationen und besonders auf Firmen.
Greek[el]
Έτσι καθώς άρχισα να διαβάζω Μάσλοου, αυτό που βασικά άρχισα να αντιλαμβάνομαι είναι πως, πράγματι ο Μάσλοου, αργότερα στη ζωή του, ήθελε να πάρει αυτήν την ιεράρχηση για το άτομο και να την εφαρμόσει στη συλλογικότητα, στους οργανισμούς κι ειδικά στις επιχειρήσεις.
English[en]
So as I started reading more Maslow, what I started to realize is that Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business.
Spanish[es]
Así que a medida que leía más a Maslow empecé a darme cuenta de que Maslow, al final de su vida, quería llevar esta jerarquía del individuo y aplicarla a lo colectivo, a las organizaciones y, específicamente, a los negocios.
Persian[fa]
و وقتي نوشتههاي مزلو را بيشتر خواندم، متوجه شدم كه مزلو، در اواخر عمرش، ميخواست اين سلسلهمراتب فردي رو براي زندگي جمعي، براي سازمانها و مخصوصا براي بنگاههاي اقتصادي و تجارت بهكار ببرد.
French[fr]
Alors que je commencai à lire plus de Maslow, ce dont je me mis à me rendre compte, en fait Maslow, plus tard dans sa vie, voulait prendre cette hiérarchie pour l'individu et l'appliquer à la collectivité, aux organisations et plus précisément aux entreprises.
Hebrew[he]
כשקראתי עוד מדברי מאסלו התחלתי להבין שבשלב מאוחר יותר בחייו מאסלו רצה לקחת את ההיררכיה הזו שהתייחסה לפרט ולהחיל אותה על קבוצה, על אירגונים ובפרט על עולם העסקים.
Croatian[hr]
I kako sam počeo čitati još Maslowa, zapravo sam počeo shvaćati kako, je Maslow, kasnije u svom životu, htjeo uzeti ovu hijerarhiju potreba za pojedinca i primijeniti je na kolektiv, na organizacije i posebno poslove.
Hungarian[hu]
Ahogy többet és többet olvastam Maslow-tól, végül arra jöttem rá, hogy valójában későbbi munkásságában Maslow ezt az egyénre alkalmazott hierarchiát a kollektívára akarta kiterjeszteni, szervezetekre és különösen az üzleti világra.
Armenian[hy]
Եւ ավելի շատ Մասլոու կարդալով ես սկսեցի հասկանալ, որ Մասլոուն, իր հետագա կյանքում ցանկանում էր անձի համար այս հիերարխիան կիրառել կոլեկտիվի վրա, կազմակերպություններում եւ հատկապես բիզնեսում:
Indonesian[id]
Jadi, sembari melanjutkan membaca Maslow, apa yang saya sadari adalah, ternyata Maslow, dalam hidupnya kemudian, ingin membawa hirarki ini dari level individual dan menerapkannya pada kelompok, pada organisasi dan terutama pada bisnis.
Italian[it]
Così iniziai a leggere più cose di Maslow, e ciò che iniziai a capire è che Maslow, più avanti negli anni, voleva prendere questa gerarchia pensata per l'individuo e applicarla alla collettività, alle organizzazioni e in modo specifico agli affari.
Korean[ko]
그렇게 매슬로우를 공부할수록 더 분명히 깨달은 사실은 매슬로우가 말년에 들어서는 개인에게 적용하던 욕구 피라미드 이론을 개인 뿐만 아니라 조직 차원에도, 나아가 비즈니스에도 적용하려고 했다는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėjęs skaityti daugiau Maslow, netrukus sužinojau, kad Maslow, savo vėlesniame gyvenime norėjo šią asmeninę hierarchiją ir pritaikyti ją kolektyvui, organizacijoms ir ypač - verslui.
Dutch[nl]
Terwijl ik meer Maslow las, ging ik me realiseren dat in feite Maslow, later in zijn leven, deze hiërarchie voor het individu wilde toepassen op het collectief, op organisaties en specifiek op de zakenwereld.
Polish[pl]
Czytając więcej Maslowa, zdałem sobie sprawę, że w późniejszym okresie życia chciał zastosować hierarchię jednostek do kolektywu, do organizacji, a zwłaszcza do biznesu.
Portuguese[pt]
Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, Maslow, mais tarde na vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicá-la ao colectivo, às organizações e especificamente aos negócios.
Romanian[ro]
Și am început să citesc şi mai mult Maslow. şi am început să-mi dau seama că de fapt Maslow, mai târziu, a vrut să ia această ierarhie destinată individului şi să o aplice la colective, la organizaţii mai ales din zona afacerilor.
Russian[ru]
Углубившись в чтение Маслоу, я обнаружил, что Маслоу позже хотел взять иерархию отдельной личности и применить ее к коллективу, к организации, и в особенности, к бизнесу.
Slovak[sk]
Tak ako som začal čítať viac Maslowa, tak čo som si začal uvedomovať je to, že Maslow vlastne, neskôr v jeho živote, chcel aplikovať svoju hierarchie jednotlivca i na skupiny, organizácie a konkrétne na firmy.
Serbian[sr]
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.
Swedish[sv]
Så då jag läste mer av Maslow, började jag faktiskt att inse att, Maslow, senare i sitt liv, ville ta hierarkin för individer och tillämpa den på grupper, för organisationer och specifikt för affärsvärlden.
Thai[th]
เมื่อผมเริ่มอ่านงานของมาสโลว์มากขึ้น ผมจึงพบว่า ที่จริงแล้ว ตอนปีท้ายๆ ของชีวิต มาสโลวต้องการเอาลําดับขั้นความต้องการของคนแต่ละคน ไปปรับใช้กับกลุ่มคน และในองค์กร โดยเฉพาะในภาคธุรกิจ
Ukrainian[uk]
Тож по мірі того, як я став читати більше Маслоу, я став усвідомлювати, що Маслоу - пізніше у житті - хотів взяти ієрархію для окремої особистості та застосувати її до колективу, до організації, а також конкретно до бізнесу.
Vietnamese[vi]
Và vì thế khi mà tôi đọc thêm về Maslow, caí mà tôi thật sự nhận ra rằng, về sau này, Maslow muốn lấy cái cấp bậc đó dành cho cá nhân và áp dụng nó cho tập thể, cho những tổ chức và đặc biệt cho việc kinh doanh.