Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نمنحهما وقتاً ليعبرا عن غضبهما وحدهما
Czech[cs]
Musíme jim dát cas, aby mohli skrípat zuby o samote.
Greek[el]
Πρέπει να τους αφήσουμε χρόνο να τρίξουν τα δόντια τους μόνοι τους.
English[en]
We must give them time to gnash their teeth alone.
Spanish[es]
Debemos darles tiempo para que se quejen a gusto a solas.
Finnish[fi]
Annetaan heidän kiristellä hampaitaan rauhassa.
French[fr]
Laissons-les grincer des dents ensemble.
Hebrew[he]
עלינו לתת להם ארכה לחרוק שיניים לבד .
Croatian[hr]
Moramo vam dati vremena nasamo da škrgućete zubima.
Hungarian[hu]
Hagyjuk őket, hadd csikorgassák a fogukat kettesben!
Italian[it]
Dobbiamo lasciar loro il tempo di digrignare i denti da soli.
Dutch[nl]
We moeten ze de tijd geven om samen te knarsetanden.
Polish[pl]
Musimy dać im chwilę, żeby w samotności mogli pozgrzytać sobie zębami.
Portuguese[pt]
Devemos dar-lhes tempo para rangerem os dentes.
Romanian[ro]
Trebuie să îi lăsăm să îşi tocească dinţii singuri.
Russian[ru]
Пускай скрипят зубами в одиночестве.
Slovenian[sl]
Jim moramo dati čas, da Škrgutati zobe sam.
Serbian[sr]
Ostavljamo vas da besnite nasamo.
Turkish[tr]
Kılıçlarını kuşanmaları için onları yalnız bırakayım.