Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at anmode parlamentet i Den Tjekkiske Republik om via en hurtig ratificering af Espoo-konventionen at give borgerne i nabostaterne garanti for deres rettigheder som et led i undersøgelsen af atomkraftværket Temelins indvirkning på miljøet?
German[de]
- das Parlament der Tschechischen Republik zu ersuchen, durch eine rasche Ratifizierung der Espoo-Konvention die Rechte der Bürger der Nachbarländer im Rahmen der UVP-Verfahren zum AKW Temelin zu garantieren?
Greek[el]
- να ζητήσει από το Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Τσεχίας να εγγυηθεί, στο πλαίσιο των ελέγχων για την αξιολόγηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον, το σεβασμό των δικαιωμάτων των πολιτών των γειτονικών χωρών, επικυρώνοντας, το συντομότερο δυνατό, τη Σύμβαση του Espoo;
English[en]
- to urge the Parliament of the Czech Republic to guarantee the rights to which citizens of neighbouring countries are entitled in relation to environmental impact assessments by promptly ratifying the Espoo Convention?
Spanish[es]
- pedir al Parlamento de la República Checa que garantice, mediante una rápida ratificación del Convenio Espoo, los derechos de los ciudadanos de los países vecinos, en el marco de las evaluaciones del impacto medioambiental de la central nuclear de Temelin?
Finnish[fi]
- pyytämään Tekin tasavallan parlamenttia ratifioimaan pian Espoon yleissopimuksen, jotta Tekin naapurivaltioiden kansalaisten oikeudet voidaan taata Temelinin ydinvoimalaa koskevan YVA-menettelyn yhteydessä?
French[fr]
- à demander au Parlement de la République tchèque de garantir les droits des citoyens des pays voisins dans le cadre de la procédure d'étude d'impact concernant la centrale de Temelin en ratifiant sans retard la convention Espoo?
Italian[it]
- di chiedere al Parlamento della Repubblica ceca di garantire, attraverso una sollecita ratifica della Convenzione Espoo, i diritti dei cittadini dei paesi limitrofi nel quadro della valutazione d'impatto ambientale della centrale nucleare di Temelin?
Dutch[nl]
- het Tsjechische parlement te verzoeken om door een spoedige ratificatie van het Espoo-verdrag de rechten van de burgers van de buurlanden in het kader van de MERs betreffende de kerncentrale Temelin te waarborgen?
Portuguese[pt]
- solicitar ao Parlamento da República Checa que garanta os direitos dos cidadãos dos países limítrofes, no âmbito da avaliação do impacte ambiental relativo à central de Temelin, ratificando sem demora a Convenção Espoo?
Swedish[sv]
- att anmoda Tjeckiens parlament att skyndsamt ratificera Esbokonventionen för att på så sätt garantera grannländernas medborgares rättigheter inom ramen för en miljökonsekvensbedömning av kärnkraftverket Temelin?