Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض سلام على عدم حضور حفلتك.
German[de]
Verspätete Geburtstagsüberraschung.
Greek[el]
Προσφορά συμφιλίωσης επειδή έχασα το πάρτυ.
English[en]
Peace offering for missing your party.
Estonian[et]
Rahupakkumine sinu peole mittetulemise eest.
Finnish[fi]
Rauhanele juhlien takia.
French[fr]
Je viens faire la paix pour avoir manqué ta fête.
Croatian[hr]
Ponuda pomirenja što sam propustio tvoju zabavu.
Hungarian[hu]
Chloe! Engesztelő ajándék, amiért kihagytam a bulit.
Indonesian[id]
Perdamaian korban karena hilang pesta Anda.
Italian[it]
Un'offerta di pace per essermi perso la tua festa.
Dutch[nl]
Een goedmakertje, omdat ik jouw feest heb gemist.
Portuguese[pt]
Oferta de paz por ter faltado à tua festa.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că n-am ajuns la petrecere.
Russian[ru]
Трубка мира за то, что пропустил твою вечеринку.
Slovak[sk]
Milodary mieru za zmeškanie tvojej party.
Serbian[sr]
Ponuda pomirenja što sam propustio tvoju zabavu.
Swedish[sv]
Fredsgåva för att ha missat din fest.
Turkish[tr]
Partini kaçırdığım için barış yapmaya geldim.