Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
العاملين لحسابهم (كأصحاب الحرف اليدوية، ومتعهدي التموين، ومتعهدي النقل، والتجار، وأشباههم)؛ العاملين لحسابهم في نشاط مهني؛ المزارعين العاملين لحسابهم مع أعضاء أسرهم إذا كانت الزراعة نشاطهم الوحيد أو الرئيسي، بشرط إعلانهم عن إيرادات من الأراضي الممسوحة على اسمهم لا تقل عن # % من المتوسط السنوي لأجور جميع العاملين لديهم في السنة السابقة، حصة كل شخص من أعضاء الأسرة فيها (يمكن للمزارعين المؤمَّنين حاليا الانسحاب من نظام التأمين، بشرط طلبهم هذا الانسحاب خلال فترة انتقالية حتى # كانون الأول/ديسمبر
French[fr]
Travailleurs indépendants (artisans, restaurateurs, transporteurs, commerçants et assimilés); travailleurs indépendants exerçant une activité professionnelle; agriculteurs indépendants et membres de leur famille si l'agriculture est leur seule ou leur principale activité et s'ils résident sur le lieu de leur activité, à condition de pouvoir faire état d'un revenu cadastral correspondant à # % au moins du salaire brut annuel moyen de tous les employés pour l'année précédente par membre de la famille (les agriculteurs actuellement assurés ont la possibilité de se retirer du régime d'assurance, s'ils en font la demande, pendant une période de transition allant jusqu'au # décembre
Russian[ru]
Лица, работающие не по найму (ремесленники, работники сферы обслуживания и транспорта, торговцы и т.д.); лица, имеющие собственное дело в рамках профессиональной деятельности; и фермеры, не прибегающие к найму рабочей силы, а также члены их домохозяйств, если сельскохозяйственные работы являются их единственным или основным видом деятельности и если они проживают в месте своей работы и при условии, что они сообщают о минимальном кадастровом доходе в # % от среднегодовой заработной платы брутто всех работников в предыдущем году в расчете на каждого члена домохозяйства (предусмотрена возможность выхода ныне застрахованных фермеров из плана страхования при условии подачи заявления в переходный период до # декабря # года
Chinese[zh]
自营职业者(手艺人、在饮食业工作的人、承运人、商人等等);从事专业活动的自营职业者;自耕农及其家庭成员,如果农业是他们唯一或主要的活动,如果他们居住在就业地点,但他们必须至少要上报上一年每一家庭成员年均总收入 # %的地籍收入(目前被保的农民可以在 # 年 # 月 # 日前的过渡期结束按某项索赔的保险计划)。