Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
§ 3. Вземат се мерки за безопасност на работниците при падове и прекъсвания на напрежението.
Czech[cs]
odst. 3 Následky poklesu napětí či výpadku napětí a jeho opětovného obnovení nesmějí ohrožovat bezpečnost pracovníků.
Danish[da]
Stk. 3. Virkningerne af spændingsfald eller spændingsudfald og af, at spænding kommer tilbage, må ikke bringe arbejdstagernes sikkerhed i fare.
German[de]
§ 3. Die Folgen von Spannungsabfällen oder von Spannungsausfall und -wiederkehr gefährden die Sicherheit der Arbeitnehmer nicht.
Greek[el]
§ 3. Οι συνέπειες από την πτώση της τάσεως ή η διακοπή και επανεμφάνιση της τάσεως δεν θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των εργαζομένων.
English[en]
(3) The effects of drops in voltage or the disappearance of voltage and its reappearance shall not compromise the safety of workers.
Spanish[es]
3. Los efectos de las caídas de tensión o de la desaparición de la misma y su regreso no comprometerán la seguridad de los trabajadores.
Estonian[et]
Lõige 3. Alapinge või voolukatkestuse ning voolu taastumise tagajärjed ei sea ohtu töötajate turvalisust.
Finnish[fi]
3 momentti. Jännitteen alenema tai häviäminen ja sen uudelleen ilmestyminen ei saa vaarantaa työntekijöiden turvallisuutta.
French[fr]
§ 3. Les effets de chutes de tension ou la disparition de la tension et la réapparition de celle-ci ne compromettent pas la sécurité des travailleurs.
Hungarian[hu]
3. § A feszültség csökkenéseinek, megszűnésének és újbóli megjelenésének hatásai nem veszélyeztethetik a munkavállalók biztonságát.
Italian[it]
§ 3. Gli effetti delle cadute di tensione o della mancanza e del ripristino della tensione non devono pregiudicare la sicurezza dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
3. Sumažėjusi ar išnykusi ir vėl atsiradusi įtampa neturi kelti grėsmės darbuotojų saugumui.
Latvian[lv]
3. punkts. Strāvas padeves vājināšanās vai zuduma un strāvas padeves atjaunošanas sekas nedrīkst apdraudēt darbinieku drošību.
Maltese[mt]
(3) L-effetti ta’ tnaqqis fil-vultaġġ jew in-nuqqas ta’ vultaġġ u r-ripristinu tiegħu ma għandhomx jikkompromettu s-sigurtà tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
§ 3. De gevolgen van spanningsdalingen of van het wegvallen van de spanning en het wederopkomen ervan brengt de werknemers niet in gevaar.
Polish[pl]
§ 3. Skutki spadku napięcia lub zanik napięcia i jego powrót nie zagrażają bezpieczeństwu pracowników.
Portuguese[pt]
3. Os efeitos das quebras de tensão ou do desaparecimento e reaparecimento de tensão não deverão comprometer a segurança dos trabalhadores.
Romanian[ro]
§ 3. Efectele de căderi de tensiune sau dispariția tensiunii și reapariția acesteia nu compromit securitatea lucrătorilor.
Slovak[sk]
§ 3 Dôsledky poklesu napätia alebo jeho výpadku a obnovenia nesmú ohrozovať bezpečnosť pracovníkov.
Slovenian[sl]
3. Učinki padcev ali izgube napetosti in njen ponovni pojav ne ogrožajo varnosti delavcev.
Swedish[sv]
§ 3. Effekterna av spänningssänkning eller spänningsbortfall och återvändande av spänning får inte äventyra arbetstagarnas säkerhet.