Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
A contrario ville der være rig lejlighed til misbrug til skade dels for de europæiske skatteydere, dels for den stramning af finanspolitikken, som står på tapetet.
German[de]
Andernfalls wäre jeglicher Mißbrauch zu Lasten der europäischen Steuerzahler und der Steuervorschriften, denen wir alle unterliegen, vorstellbar.
Greek[el]
Στην αντίθετη περίπτωση, θα ήταν δυνατή κάθε είδους παράβαση σε βάρος των ευρωπαίων φορολογουμένων και της οικονομικής λιτότητας που όλοι μας αντιμετωπίζουμε.
English[en]
Otherwise, all kinds of abuses would be possible, to the detriment of the European tax-payer and the financial rigour we are all facing.
Spanish[es]
Al contrario, sería posible cualquier abuso en perjuicio de los contribuyentes europeos y de ese rigor financiero que todos estamos afrontando.
Finnish[fi]
Vastakkaisessa tapauksessa jokainen väärinkäytös aiheuttaisi vahinkoa eurooppalaisille veronmaksajille ja tiukalle parhaillaan harjoittamallemme rahapolitiikalle.
French[fr]
En cas contraire, des abus de toutes sortes seraient possibles au détriment des contribuables européens et de la rigueur budgétaire à laquelle nous sommes tous confrontés.
Italian[it]
In caso contrario, ogni abuso sarebbe possibile a danno dei contribuenti europei e di quel rigore finanziario a cui tutti stiamo facendo fronte.
Dutch[nl]
Als dat niet zou gebeuren, zou er heel gemakkelijk misbruik kunnen worden gemaakt ten koste van de Europese belastingbetaler en van de financiële discipline waar wij allemaal naar streven.
Portuguese[pt]
Caso contrário, todos os abusos serão possíveis em prejuízo dos contribuintes europeus e do rigor financeiro que todos procuramos defender.
Swedish[sv]
I motsatt fall skulle missbruk bli möjligt till skada för det bidragande Europa och det hårda finansiella läge som vi alla står inför.