Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by někoho naštval a očekával odplatu.
English[en]
You know, like he crossed someone and is expecting payback.
Spanish[es]
Ya sabes, como si hubiera enfadado a alguein y esperara que se vengara.
Finnish[fi]
Ennemminkin tuntuu siltä, että hän suututti jonkun, - ja osasi odottaa kostoa.
French[fr]
Tu sais, comme s'il avait croisé quelqu'un et s'attendait à en subir les conséquences.
Croatian[hr]
Kao da se nekomu zamjerio i očekuje osvetu.
Hungarian[hu]
Tudjátok, mint aki összetűzésbe kerül valakivel, és számít a bosszúra.
Italian[it]
Come se avesse pestato i piedi a qualcuno e si aspettasse delle ritorsioni.
Dutch[nl]
Alsof hij iemand dwars zat en nu vergelding verwacht.
Polish[pl]
Wiesz, jakby kogoś rozgniewał i spodziewał się odpłaty.
Portuguese[pt]
Sabe, tipo, se tivesse alguém que ele esperasse vingança.
Romanian[ro]
Știi, ca nu a trecut cineva și așteaptã de recuperare.
Russian[ru]
Знаешь, как будто он перебежал кому-то дорогу и ожидал расплаты.
Serbian[sr]
Kao da se nekomu zamjerio i očekuje osvetu.